TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUNDS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- funds
1, record 1, English, funds
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Public monies on deposit in the consolidated revenue fund and available for use in the making of payments by either negotiable or non-negotiable instruments, including public money allotted by Treasury Board to operate the ... working capital advances. 1, record 1, English, - funds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- fonds
1, record 1, French, fonds
correct, masculine noun, plural, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crédits 2, record 1, French, cr%C3%A9dits
correct, masculine noun, plural, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deniers publics déposés dans le Trésor et dont dispose un ministère pour effectuer ses paiements sous forme d'effets de commerce ou sous une autre forme, y compris les deniers publics affectés par le Conseil du Trésor au fonctionnement des avances sur le fonds de roulement du ministère. 3, record 1, French, - fonds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Crédits» s'emploie dans ce sens dans les textes budgétaires de France. Cependant, puisque ce terme a un sens très précis au Canada (qui correspond à une notion différente soit «appropriations» soit «supply»), il est préférable d'utiliser «fonds» dans les textes canadiens. 4, record 1, French, - fonds
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
- Financial Institutions
Record 2, Main entry term, English
- funds
1, record 2, English, funds
correct, plural, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monetary resources associated with a currency. 1, record 2, English, - funds
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
funds: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 2, English, - funds
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
- Institutions financières
Record 2, Main entry term, French
- fonds
1, record 2, French, fonds
correct, masculine noun, plural, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ressources monétaires liées à une monnaie. 1, record 2, French, - fonds
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fonds : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 2, French, - fonds
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Política monetaria y mercado de cambios
- Instituciones financieras
Record 2, Main entry term, Spanish
- fondos
1, record 2, Spanish, fondos
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2009-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Software
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 3, Main entry term, English
- funds
1, record 3, English, funds
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
funds: term used in Saturn (financial system). 2, record 3, English, - funds
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Logiciels
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 3, Main entry term, French
- fonds
1, record 3, French, fonds
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fonds : terme en usage dans le système financier Saturne. 2, record 3, French, - fonds
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- funds
1, record 4, English, funds
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
All the financial resources of a firm. 2, record 4, English, - funds
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- fonds
1, record 4, French, fonds
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ressources financières 1, record 4, French, ressources%20financi%C3%A8res
correct, feminine noun, plural
- capitaux 1, record 4, French, capitaux
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Moyens utilisés par l'entité pour financer l'acquisition de ses éléments d'actif. 1, record 4, French, - fonds
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Accounting
Record 5, Main entry term, English
- funds
1, record 5, English, funds
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 5, Main entry term, French
- fonds
1, record 5, French, fonds
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- encaisse 1, record 5, French, encaisse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Argent comptant et, en général, avoir en argent. 1, record 5, French, - fonds
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 5, Main entry term, Spanish
- fondos
1, record 5, Spanish, fondos
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-05-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Accounting
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- public funds
1, record 6, English, public%20funds
correct, plural, Great Britain
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- funds 2, record 6, English, funds
correct, plural
- government-held funds 3, record 6, English, government%2Dheld%20funds
correct, plural
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The stock of the national debt, considered as a mode of investment ... 4, record 6, English, - public%20funds
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
According to the Webster and Funk and Wagnolls dictionaries, public funds, in this sense, is used only in Britain. 5, record 6, English, - public%20funds
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- fonds publics
1, record 6, French, fonds%20publics
correct, masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- fonds d'État 2, record 6, French, fonds%20d%27%C3%89tat
correct, masculine noun, plural
- fonds 3, record 6, French, fonds
masculine noun, plural
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] toutes les valeurs appartenant à l'État, et principalement les titres qui représentent le capital de la dette publique. 3, record 6, French, - fonds%20publics
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Sistema tributario
Record 6, Main entry term, Spanish
- fondos públicos
1, record 6, Spanish, fondos%20p%C3%BAblicos
correct, masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-02-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- cash and cash equivalents
1, record 7, English, cash%20and%20cash%20equivalents
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- funds 2, record 7, English, funds
correct, plural
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- liquidités
1, record 7, French, liquidit%C3%A9s
correct, feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- trésorerie 1, record 7, French, tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun
- espèces et quasi-espèces 2, record 7, French, esp%C3%A8ces%20et%20quasi%2Desp%C3%A8ces
correct, feminine noun, plural
- espèces et valeurs assimilables 1, record 7, French, esp%C3%A8ces%20et%20valeurs%20assimilables
correct, plural
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des actifs liquides dont peut aisément disposer l'entité, comprenant l'encaisse, nette des emprunts à court terme, les placements à court terme et, dans certains cas, certains autres éléments du fonds de roulement qui équivalent à des espèces. 1, record 7, French, - liquidit%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: