TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUNERAL HOME OWNER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Funeral Services
Record 1, Main entry term, English
- funeral director
1, record 1, English, funeral%20director
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- undertaker 2, record 1, English, undertaker
correct
- mortician 3, record 1, English, mortician
correct
- funeral home owner 4, record 1, English, funeral%20home%20owner
correct
- thanatologist 5, record 1, English, thanatologist
correct, Quebec, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A professional who coordinates and arranges all aspects of funeral services, who manages funeral home operations and who supervises embalmers and other funeral home staff. 6, record 1, English, - funeral%20director
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Funeral directors require licensure in most provinces and territories. In some provincial or territorial jurisdictions, they are required to be licensed embalmers. 6, record 1, English, - funeral%20director
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
funeral director; undertaker; mortician: In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6346 Funeral directors and embalmers. 7, record 1, English, - funeral%20director
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
funeral director; thanatologist: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 7, record 1, English, - funeral%20director
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pompes funèbres
Record 1, Main entry term, French
- directeur de funérailles
1, record 1, French, directeur%20de%20fun%C3%A9railles
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice de funérailles 1, record 1, French, directrice%20de%20fun%C3%A9railles
correct, feminine noun, standardized
- thanatologue 1, record 1, French, thanatologue
correct, masculine and feminine noun, Quebec, standardized
- directeur de salon funéraire 2, record 1, French, directeur%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
correct, masculine noun
- directrice de salon funéraire 2, record 1, French, directrice%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
correct, feminine noun
- entrepreneur de pompes funèbres 2, record 1, French, entrepreneur%20de%20pompes%20fun%C3%A8bres
correct, masculine noun
- entrepreneuse de pompes funèbres 2, record 1, French, entrepreneuse%20de%20pompes%20fun%C3%A8bres
correct, feminine noun
- entrepreneure de pompes funèbres 3, record 1, French, entrepreneure%20de%20pompes%20fun%C3%A8bres
correct, feminine noun
- directeur de pompes funèbres 2, record 1, French, directeur%20de%20pompes%20fun%C3%A8bres
correct, masculine noun
- directrice de pompes funèbres 2, record 1, French, directrice%20de%20pompes%20fun%C3%A8bres
correct, feminine noun
- directeur funéraire 4, record 1, French, directeur%20fun%C3%A9raire
correct, masculine noun
- directrice funéraire 5, record 1, French, directrice%20fun%C3%A9raire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Professionnel qui coordonne et organise tous les aspects des services funéraires, qui dirige les activités du salon funéraire et qui supervise les embaumeurs et les autres membres du personnel du salon funéraire. 6, record 1, French, - directeur%20de%20fun%C3%A9railles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un permis d'exercice est exigé dans la plupart des provinces et des territoires. Certains d'entre eux exigent que les directeurs de funérailles possèdent un permis d'embaumeur. 6, record 1, French, - directeur%20de%20fun%C3%A9railles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre cette notion avec celle de croque-mort. Au Canada, on associe le croque-mort à l'embaumeur (employé qui s'occupe de la préparation du défunt). 3, record 1, French, - directeur%20de%20fun%C3%A9railles
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
directeur de funérailles; directrice de funérailles; thanatologue; entrepreneur de pompes funèbres; entrepreneuse de pompes funèbres; directeur de pompes funèbres; directrice de pompes funèbres; directeur de salon funéraire; directrice de salon funéraire : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6346 Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses. 3, record 1, French, - directeur%20de%20fun%C3%A9railles
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
directeur de funérailles; directrice de funérailles; thanatologue : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - directeur%20de%20fun%C3%A9railles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: