TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GALLEY PROOF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- galley
1, record 1, English, galley
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- galley proof 2, record 1, English, galley%20proof
correct
- slip proof 1, record 1, English, slip%20proof
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In hot metal typesetting, a proof taken from the type in the galley before the copy is divided into pages. In phototypesetting, a proof of type set material in columnar form for proofreading before layout. 1, record 1, English, - galley
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- épreuve en placard
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20en%20placard
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve en placards 2, record 1, French, %C3%A9preuve%20en%20placards
correct, feminine noun
- épreuve en seconde 3, record 1, French, %C3%A9preuve%20en%20seconde
correct, feminine noun
- épreuve de galée 4, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20gal%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve tirée sur le recto d'une feuille, sans pagination et avec de grandes marges, et sur laquelle est effectuée la correction. 3, record 1, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a ni imposition en vue du pliage, ni retiration. 3, record 1, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
placard : Composition imprimée par colonnes et d'un seul côté. 5, record 1, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Corriger une épreuve en placard. 5, record 1, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corrección de pruebas (Imprenta)
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de galeras
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20galeras
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impresión preliminar con propósitos de verificación. 1, record 1, Spanish, - prueba%20de%20galeras
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: