TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 1, English, - Gander%20Bay

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Scheelite and tungstite were discovered in a large quartz vein near Charles Cove on the west side of Gander Bay, Newfoundland and Labrador.  3, record 1, English, - Gander%20Bay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 1, French, - baie%20Gander

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 1, French, - baie%20Gander

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

On a découvert de la scheelite et de la tungstite dans un large filon de quartz, près de Charles Cove, sur la rive occidentale de la baie Gander à Terre-Neuve-et-Labrador.  3, record 1, French, - baie%20Gander

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A bay north of the town of Gander, on the Island of Newfoundland.  2, record 2, English, - Gander%20Bay

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 22' 44" N, 54° 27' 26" W (Newfoundland and Labrador).  3, record 2, English, - Gander%20Bay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Baie au nord de la ville de Gander, sur l'île de Terre-Neuve.  2, record 2, French, - baie%20Gander

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 22' 44" N, 54° 27' 26" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  3, record 2, French, - baie%20Gander

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

baie Gander : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).  4, record 2, French, - baie%20Gander

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A locality at the southern end of the bay of the same name, on the Island of Newfoundland.  2, record 3, English, - Gander%20Bay

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 17' 46" N, 54° 28' 54" W (Newfoundland and Labrador).  3, record 3, English, - Gander%20Bay

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, record 3, English, - Gander%20Bay

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Localité à l'extrémité sud de la baie Gander, sur l'île de Terre-Neuve.  2, record 3, French, - Gander%20Bay

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 17' 46" N, 54° 28' 54" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  3, record 3, French, - Gander%20Bay

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, record 3, French, - Gander%20Bay

Record 3,  Textual support,  Spanish