TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Government Enterprise Network (or GENet) is a router based network which provides connectivity between those networks that [are] connected to it. Connected networks will include the networks of various government organizations (e.g. departments, agencies, boards and commissions), external networks (e.g. the global Internet, Europanet), and service providers (e.g. GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services]). The implementation of the GENet is an initiative of the Government Telecommunications Architect Program.  6, record 1, English, - Secure%20Channel%20Network

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

By spring 2003, the Government of Canada will have a more secure electronic network. PWGSC's Secure Channel Network (SCNet) is replacing the Government Enterprise Network (GENet) as the federal government's Internet provider.  2, record 1, English, - Secure%20Channel%20Network

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Secure Channel is a portfolio of services that forms the foundation of the Government of Canada's (GoC) Government On-Line (GOL) initiative. Secure Channel's primary goals are to provide citizens and businesses with secure, private and high-speed access to all federal government's on-line services, and to provide an environment that enables and encourages departments to integrate with federated common services.  7, record 1, English, - Secure%20Channel%20Network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'entreprise du gouvernement (ou REG) est un réseau à routeurs qui assure la connectivité entre les réseaux qui lui sont raccordés : des réseaux de divers organismes gouvernementaux (p. ex. ministères, agences, conseils et commissions), des réseaux externes (p. ex. Internet mondial et Europanet) et des réseaux de fournisseurs de services (p. ex. SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique]). L'implantation du REG est une initiative dans le cadre du Programme d'architecte de télécommunications du gouvernement.  5, record 1, French, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

D'ici au printemps 2003, le gouvernement du Canada disposera d'un réseau électronique plus sûr. En effet, le Réseau de la Voie de communication protégée (VCP) de TPSGC remplacera le Réseau d'entreprise du gouvernement (GENet) en tant que fournisseur de services Internet du gouvernement fédéral.  2, record 1, French, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La Voie de communication protégée (VCP) est un portefeuille de services qui constitue le fondement de l'initiative Gouvernement en direct (GeD) du gouvernement du Canada. Les objectifs principaux de la VCP sont de fournir aux citoyens et aux entreprises un accès protégé, privé et rapide à tous les services en direct du gouvernement fédéral et d'offrir un environnement qui permet aux ministères de s'intégrer aux services communs fédéraux et qui les incite à le faire.  6, record 1, French, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A female donkey.  3, record 2, English, - jennet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Also a small Spanish horse and a type of horse (an ambling hack) known in the twelfth century.  2, record 2, English, - jennet

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Individual organism that is genetically different from others.  1, record 3, English, - genet

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of several small Old World carnivorous mammals comprising the genus Genetta and related to the civets but having the scent glands less developed and the claws perfectly retractile.  1, record 4, English, - genet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mammifère carnivore à pelage tacheté, à longue queue annelée et à griffes rétractiles présent en Afrique et dans le sud de l'Europe. Genre genetta; famille des viverridés.  1, record 4, French, - genette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A spotted animal, somewhat like a martin.  1, record 5, English, - genet

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sorte de chat plus petit que la civette.  1, record 5, French, - genette

Record 5,  Textual support,  Spanish