TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 1, English, - Gilmour%20Lake%20outlier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

With the exception of the Gilmour Lake Outlier, late Middle Ordovician (Wilderness-Barneveld) limestones form most of the strata in the Paleozoic outliers on the southern Canadian Shield where they rest directly on Precambrian crystalline rocks.  3, record 1, English, - Gilmour%20Lake%20outlier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 1, French, - butte%2Dt%C3%A9moin%20du%20lac%20Gilmour

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 1, French, - butte%2Dt%C3%A9moin%20du%20lac%20Gilmour

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

À l'exception de la butte-témoin du lac Gilmour, les calcaires de la fin de l'Ordovicien moyen (Wilderness-Barneveld) forment la plupart des couches des buttes-témoins paléozoïques de la partie sud du Bouclier canadien.  3, record 1, French, - butte%2Dt%C3%A9moin%20du%20lac%20Gilmour

Record 1,  Textual support,  Spanish