TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GIVE NOTICE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Law of Evidence
- Law of Obligations (civil law)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- call upon
1, record 1, English, call%20upon
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- give notice 2, record 1, English, give%20notice
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One calls upon, or gives notice to, someone to do something. 3, record 1, English, - call%20upon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
give notice: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 1, English, - call%20upon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit de la preuve
- Droit des obligations (droit civil)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- informer
1, record 1, French, informer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mettre en demeure 2, record 1, French, mettre%20en%20demeure
correct
- porter à la connaissance de 1, record 1, French, porter%20%C3%A0%20la%20connaissance%20de
correct
- sommer 3, record 1, French, sommer
correct
- communiquer 1, record 1, French, communiquer
correct
- donner avis 4, record 1, French, donner%20avis
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mettre en demeure (de faire quelque chose dans les normes établies). 3, record 1, French, - informer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho probatorio
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Traducción
Record 1, Main entry term, Spanish
- notificar
1, record 1, Spanish, notificar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- intimar 2, record 1, Spanish, intimar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
notificar: Término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - notificar
Record 2 - internal organization data 2003-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- give notice
1, record 2, English, give%20notice
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- aviser
1, record 2, French, aviser
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- envoyer un avis 1, record 2, French, envoyer%20un%20avis
correct, verb
- envoyer un rappel 1, record 2, French, envoyer%20un%20rappel
correct, verb
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Après mise en demeure de la compagnie. 2, record 2, French, - aviser
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- comunicar
1, record 2, Spanish, comunicar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- emplazar 1, record 2, Spanish, emplazar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- give notice
1, record 3, English, give%20notice
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An employer or a trade union may ... give notice to the other party specifying the supply of services ... must be continued in the event of a strike or a lockout ... 2, record 3, English, - give%20notice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- donner avis
1, record 3, French, donner%20avis
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- transmettre un avis 2, record 3, French, transmettre%20un%20avis
correct
- donner un préavis 2, record 3, French, donner%20un%20pr%C3%A9avis
correct
- aviser 3, record 3, French, aviser
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'employeur ou le syndicat peut [...] transmette à l'autre partie un avis pour l'informer des activités dont il estime le maintien nécessaire [...] en cas de grève ou de lock-out [...] 2, record 3, French, - donner%20avis
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Relaciones laborales
Record 3, Main entry term, Spanish
- dar aviso
1, record 3, Spanish, dar%20aviso
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- give notice
1, record 4, English, give%20notice
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the proper officer of the court shall file the order with the court and give notice of the registration of the order to the respondent. 1, record 4, English, - give%20notice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- donner signification
1, record 4, French, donner%20signification
Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'auxiliaire compétent de ce tribunal l'enregistre et donne signification de l'enregistrement à l'intimé. 1, record 4, French, - donner%20signification
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 4, Main entry term, Spanish
- notificar
1, record 4, Spanish, notificar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- give notice
1, record 5, English, give%20notice
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
to give notice of non-payment. 2, record 5, English, - give%20notice
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- mettre en demeure
1, record 5, French, mettre%20en%20demeure
correct, verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(par suite du non-paiement de la prime). 2, record 5, French, - mettre%20en%20demeure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: