TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GLAZING NAIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Record 1, Main entry term, English
- glazier's point
1, record 1, English, glazier%27s%20point
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spring 2, record 1, English, spring
correct
- glazing point 3, record 1, English, glazing%20point
correct
- glazing brad 3, record 1, English, glazing%20brad
correct
- glazier's brad 4, record 1, English, glazier%27s%20brad
correct
- glazier's sprig 4, record 1, English, glazier%27s%20sprig
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... small triangular-shaped piece of tin or zinc used for holding a pane of glass in a window sash. 2, record 1, English, - glazier%27s%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Glazier's points (are) triangular or diamond-shaped points cut from sheet metal .... They are used by glaziers for holding window panes in place while putty is applied (and until it hardens and sets). 5, record 1, English, - glazier%27s%20point
Record 1, Key term(s)
- glazing nail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Record 1, Main entry term, French
- pointe de vitrier
1, record 1, French, pointe%20de%20vitrier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite pièce triangulaire d'étain ou de zinc fixée à la feuillure du châssis pour aider à retenir le carreau en position. 1, record 1, French, - pointe%20de%20vitrier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
Record 1, Main entry term, Spanish
- punta de cristalero
1, record 1, Spanish, punta%20de%20cristalero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punta de metal de forma triangular o de diamante que se utiliza para sujetar los cristales antes de que se coloque la masilla o hasta que ésta endurezca. 1, record 1, Spanish, - punta%20de%20cristalero
Record 2 - internal organization data 1998-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Record 2, Main entry term, English
- glazing sprig
1, record 2, English, glazing%20sprig
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- glazier's point 2, record 2, English, glazier%27s%20point
correct
- brad 2, record 2, English, brad
correct
- glazing point 3, record 2, English, glazing%20point
correct
- glazing brad 4, record 2, English, glazing%20brad
correct
- sprig 5, record 2, English, sprig
correct
- glazing nail 6, record 2, English, glazing%20nail
proposal
- brad nail 7, record 2, English, brad%20nail
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a small headless nail buried in the face putty round a pane of glass. It holds the glass while the face putty is being placed. 2, record 2, English, - glazing%20sprig
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
In woodworking, a term applied to a small brad with no head; .... 8, record 2, English, - glazing%20sprig
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Record 2, Main entry term, French
- pointe de vitrier
1, record 2, French, pointe%20de%20vitrier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pointe vitrier 2, record 2, French, pointe%20vitrier
correct, feminine noun
- clou de vitrier 3, record 2, French, clou%20de%20vitrier
correct, masculine noun
- clou à tête de diamant 4, record 2, French, clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20de%20diamant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le carreau (...) est appuyé sur le fond de la feuillure et maintenu par des pointes sans tête, dites "pointes de vitrier", que l'on enfonce obliquement; on recouvre le tout par un onglet en mastic de vitrier (...) 5, record 2, French, - pointe%20de%20vitrier
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Repose d'une fenêtre [...] La vitre est posée dans la feuillure et on l'y maintient par quelques pointes de vitrier (pointes sans tête, très fines) enfoncées en biais dans le côté en retour de la feuillure. On enfonce ces pointes à petits coups de marteau (tenu parallèlement à la vitre, sa panne glissant contre celle-ci). 6, record 2, French, - pointe%20de%20vitrier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
Record 2, Main entry term, Spanish
- clavo de cristalero
1, record 2, Spanish, clavo%20de%20cristalero
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clavo de cabeza de diamante o de forma triangular, con o sin aletas, que se utiliza para sujetar los cristales antes de aplicar la masilla. 1, record 2, Spanish, - clavo%20de%20cristalero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: