TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GOLF CARD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, English
- scorecard
1, record 1, English, scorecard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- score card 2, record 1, English, score%20card
correct
- golf card 1, record 1, English, golf%20card
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A card on which a golfer keeps, for each hole, his or her own score or the score of each player of his/her foursome. 1, record 1, English, - scorecard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The card also gives an illustration of each hole and a summary of the local rules. 1, record 1, English, - scorecard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, French
- carte de golf
1, record 1, French, carte%20de%20golf
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carte de pointage 2, record 1, French, carte%20de%20pointage
correct, see observation, feminine noun, Canada
- carte de marquage 3, record 1, French, carte%20de%20marquage
correct, see observation, feminine noun, Canada
- carte de parcours 4, record 1, French, carte%20de%20parcours
correct, see observation, feminine noun
- carte de résultats 5, record 1, French, carte%20de%20r%C3%A9sultats
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carton de format de poche sur lequel un golfeur ou une golfeuse note, pour chaque trou, son nombre de coups ou, encore, les siens et ceux des joueurs et joueuses formant son quatuor. 1, record 1, French, - carte%20de%20golf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains notent le nombre absolu de coups. D'autres préfèrent établir le compte d'après les coups en plus ou en moins de la normale du trou; selon ce système, jouer la normale appelle une inscription de zéro. 1, record 1, French, - carte%20de%20golf
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression «carte de golf» a la faveur des golfeurs tandis que «carte de parcours» tient de ce que le carton, en deux ou trois volets, donne les règlements locaux de même qu'une illustration de chacun des trous. Les expressions «carte de marquage» (de «marquer») et «carte de pointage» sont des canadianismes, alors que «carte des résultats», plus appropriée à désigner le carton une fois la partie terminée et le compte de points établi, est peu utilisée sauf dans les tournois où il faut remettre la carte à l'issue de la ronde. 1, record 1, French, - carte%20de%20golf
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: