TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAIN SPLIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 1, Main entry term, English
- grain split
1, record 1, English, grain%20split
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outer (wool or hair) layer of a hide or skin that has been split into two or more layers. 2, record 1, English, - grain%20split
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 1, Main entry term, French
- fleur refendue
1, record 1, French, fleur%20refendue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La partie externe (côté laine ou poil) d'un cuir ou d'une peau refendue en deux ou plusieurs épaisseurs. 1, record 1, French, - fleur%20refendue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 2, Main entry term, English
- grain
1, record 2, English, grain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grain split 2, record 2, English, grain%20split
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The surface of a hide or skin exposed by removal of the hair or wool and epidermis. 1, record 2, English, - grain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 2, Main entry term, French
- fleur
1, record 2, French, fleur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le plus souvent, le cuir est divisé en deux épaisseurs. On obtient ainsi deux feuilles: la fleur, correspondant au côté poil [...]; la croûte, correspondant au côté chair [...]. 2, record 2, French, - fleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme figurant à la rubrique «refendage» du Grand Larousse encyclopédique (LGRAN). 3, record 2, French, - fleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: