TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GRANULATION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
  • Astronomy
DEF

The small "rice grain" markings on the sun's photosphere.

CONT

The granulation is visible evidence of convective activity below the surface.

French

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
  • Astronomie
DEF

Ensemble des granules qui couvrent la surface solaire.

CONT

Lorsque l'on observe le Soleil [...] sa surface n'apparaît pas d'un éclat uniforme : on la voit résolue en un très grand nombre de petites cellules plus brillantes que le fond sur lequel elles semblent se projeter. Les anciens observateurs ont appelé «grains de riz» ou «granules» ces cellules et l'on désigne globalement du nom de granulation cette structure fine de la photosphère.

CONT

La granulation est actuellement attribuée à un phénomène de convection [...]

OBS

granulation solaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sol (Astronomía)
  • Astronomía
Save record 1

Record 2 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

Any granular material on the surface of tissue, membrane or organ.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Formation physiologique ou pathologique de petites masses arrondies dans les tissus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 2

Record 3 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
DEF

[A] process in which primary powder particles are made to adhere to form larger, multiparticle entities called granules.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

Dans le cas des comprimés, le but de la granulation est surtout de modifier la texture du mélange pour augmenter sa densité, ceci afin qu'il coule bien dans la matrice et qu'il y ait le moins d'air possible entre les particules. [...] Les deux modes de granulation les plus utilisés sont la granulation par voie humide et la granulation par voie sèche [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de productos farmacéuticos
Save record 3

Record 4 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Morcellement mécanique d'un cristal en grains plus petits (sous-grains) restant d'abord jointifs en bordure du cristal initial, puis tendant à se disperser selon le plan de schistosité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Save record 4

Record 5 2003-08-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Size and shape of grain of propellant.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dimension et forme des grains de poudre.

OBS

granulation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Waste Management
DEF

Process allowing one to densify a product in order to make storage and shipping more economical.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Gestion des déchets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Gestión de los desechos
Save record 6

Record 7 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Breadmaking
DEF

The coarseness or fineness of a powder such as flour or sugar.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Boulangerie
DEF

État de grosseur ou de finesse des granules d'une poudre comme la farine ou le sucre.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-07-09

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Printing Processes - Various
  • Photoengraving
DEF

Nonuniformity of density in a presumably uniformly exposed and processed area of a photographic image as perceived by a viewer.

OBS

A measure of graininess is the magnification at which the nonuniformity just disappears. Graininess is a subjective property that corresponds with granularity, an objective property.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Procédés d'impression divers
  • Photogravure
DEF

Impression visuelle créée par l'hétérogénéité de la structure en grains d'une image photographique.

OBS

Discontinuité de la structure d'une image photographique.

CONT

Le grain sera trop fin pour affecter les résultats mais son contraste augmentera la granulation du négatif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Distintos procesos de impresión
  • Fotograbado
Save record 8

Record 9 1988-03-09

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Jewellery
DEF

A form of oxygenless welding used in making gold jewellery in which a drop of copper acetate is used to fuse the gold.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Joaillerie et bijouterie

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: