TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GROOVE [25 records]

Record 1 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Sewing Machines
CONT

On the front of the [machine] needle, you'll see the point of the needle that pierces the fabric. Above that is the eye which the top thread runs through, and the groove which runs all along the shaft of the needle. This groove allows the thread to be nestled inside, protecting it as the needle runs through the material and keeping it out of the way so it can glide through the material without protruding, thus creating smooth and even stitches.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Machines à coudre
DEF

[Entaille pratiquée] par fraisage ou matriçage sur la tige d'une aiguille pour faciliter le passage du fil.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus
Latin
A02.0.00.035
classification system code, see observation
OBS

groove: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.035: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus
Latin
A02.0.00.035
classification system code, see observation
DEF

Dépression allongée [dans un os].

OBS

sillon : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.035 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

On a tire, one of the channels that forms the tread pattern.

OBS

There are two basic types of tread grooves - lateral and circumferential.

OBS

groove: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Sur un pneu, un des sillons formant le dessin de la bande de roulement.

OBS

rainure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 3

Record 4 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Describe grooving of heart shapes: a) creates the shape of the shoulders for a heart shape; b) the depth and shape of the groove can vary depending on: - the dimension of the diamond; - the physical attributes of the diamond, e.g., position of inclusions and cavities in naturals ...

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

La première forme déviant des classiques normaux, fut le petit cœur. Le modèle représente une pierre plus ou moins courte aux épaules larges, avec, au centre du coin de tête, une entaille pratiquée dans une direction perpendiculaire au rondiste. Cette entaille peut être pratiquée par l'ouvrier du débrutage ou du clivage. Plus tard, les tailleurs à la main plus assurée l'ont essayé sur le bord du disque de taille, après l'avoir enduit de bort.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

groove: term related to plastic and metal eyeglass frames.

OBS

groove: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

drageoir : terme relatif aux montures en matière plastique et en métal.

OBS

drageoir : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 5

Record 6 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

Part of shoe.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
OBS

Partie de la chaussure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
OBS

Parte de la bota.

Save record 6

Record 7 2009-04-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
PHR

Ditch, groove of a waveguide.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
PHR

Rainure d'un piège dans un guide d'ondes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-07-24

English

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Police
DEF

[A] long and narrow indentation that [is] made by a vehicle part dragging on the road.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Police

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A long narrow channel or hollow at the surface of a component.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Entaille longue et étroite à la surface d'une pièce.

CONT

[...] les encoches du pourtour du rotor sont en forme de losanges et fermées par des cales retenues par les rainures qui maintiennent les conducteurs de cuivre en place.

OBS

rainure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
Save record 9

Record 10 2008-04-08

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A channel or hollow, cut by artificial means, in metal, wood, etc.

OBS

groove: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Échancrure, entaille longitudinale.

OBS

gorge : terme normalisé par l'ISO.

OBS

gorge : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Petit sillon situé entre deux côtes chez les fruits de certaines Apiacées (Ombellifères).

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-05-27

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Guns (Land Forces)
DEF

In a rifled barrel, the depression between two lands.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Dépression entre deux cloisons d'un canon rayé.

OBS

rayure : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Cañones (Ejército de tierra)
Save record 12

Record 13 2003-01-07

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Finish Carpentry
DEF

The rectangular rabbet in the edge of a board designed to receive the tongue of another board in matching.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Menuiserie
DEF

Longue entaille faite au bouvet ou à la rainoire dans une pièce de bois, pour recevoir une languette saillante préparée sur une autre pièce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería de acabado (Industria maderera)
  • Carpintería
Save record 13

Record 14 1999-02-12

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A long, straight, narrow depression, with an almost uniform depth and cross section, on a sedimentary surface ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Dépression semi-cylindrique allongée dans le sens de la plus grande pente d'une paroi rocheuse calcaire [...] Elle peut se former également dans les granites et dans certaines roches volcaniques neutres ou basiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

the flexing portion of a cover along either backbone edge of a book.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Partie de la couverture faisant charnière entre le dos et le plat d'une reliure.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-12-16

English

Subject field(s)
  • Typography
DEF

The channel running between the feet of the bottom surface of a shank of metal type.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Rainure au milieu du pied d'un caractère.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-02-18

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Surface defect which is a longitudinal recession with a rounded or flat bottom.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Creux longitudinal à fond plat ou arrondi.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-10-28

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

Long, narrow channel along the length of the ski's running surface which helps to keep the ski stable on the snow. (The Handbook of Skiing, 1981, p. 311).

CONT

Alpine skis generally have a single running groove while skis for ski-jumping generally have more than one. (The Complete Skiing Handbook, 1979, p. 38).

CONT

jumping skis are longer, wider, thicker, and heavier and ordinarily have three grooves in the bottom.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Légère strie, où s'ancre la neige, servant à mieux piloter le ski en ligne droite. (Initiation au ski, 1979, page 14).

CONT

pour le saut, les skis sont longs, larges, épais, sans carré et dotés de trois rainures sous la semelle.

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-07-21

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Cross country ski terms.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

Termes de ski de fond.

OBS

(sous le ski).

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-02-01

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Gorge creusée dans la bôme et le mât dans laquelle on enfile la ralingue de la grand-voile avant de hisser la voile. (La Voile, N. Dent)

Spanish

Save record 20

Record 21 1982-12-21

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 21

Record 22 1982-10-01

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

on a key bit.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

rainure dans le panneton d'une clef.

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

the grooves of the wheel

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

les encoches de la roue

OBS

roues d'atterrisseur

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-16

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Finish Carpentry
DEF

to join by a groove.

CONT

wide boards that had been grooved together.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Menuiserie
DEF

Pousser des rainures et des languettes sur les rives des planches devant former un panneau.

Spanish

Save record 24

Record 25 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

rainure d'un moule destinée à recevoir l'excès de matière qui s'échappe pendant le moulage.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: