TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GROUPING [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-17

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

The organization of a formation or unit into groups to carry out specific operational tasks and the defining of operational command relationships within these groups.

OBS

The grouping for an operation is normally prescribed in the operation order and is confined to stating variations from normal.

OBS

grouping; gp: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Constitution d'une formation ou d'une unité en différentes fractions destinées à effectuer des tâches opérationnelles particulières et définition des rapports qui doivent exister entre ces divers groupes sur le plan du commandement opérationnel.

OBS

L'articulation en vue d'une opération déterminée est habituellement inscrite dans les ordres d'opération qui se bornent à exposer les différences avec les procédures habituelles.

OBS

articulation; art : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-03-03

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation
OBS

consolidation; grouping: terms used at Canada Post.

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale
OBS

regroupement : terme en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Action de réunir en catégories et sous-catégories ou rubriques, selon leurs caractéristiques communes, les divers éléments à présenter dans les états financiers de manière à produire une information suffisamment éclairante pour l'utilisateur, sans verser dans des détails encombrants.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Save record 4

Record 5 2002-09-19

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Bioengineering
DEF

The action or process of determining an individual's blood group.

CONT

Under the ABO Blood typing (grouping) scheme, there are two especially important antigens called A and B. Every living human has either one or both or neither of the red Blood cells. An individual with Blood group A is so because he has antigen A. Antigen B makes a person's Blood group B. If a person has both antigens, then they are in group AB. If they have neither, the Blood group is O.

Key term(s)
  • grouping

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Technique biologique
CONT

Pour le groupage des globules rouges (détermination du groupe sanguin d'un individu) deux épreuves sont réalisées : recherche de l'antigène ou des antigènes, du globule rouge (épreuve de Beth-Vincens), et recherche de l'anticorps, ou des anticorps présents dans le sérum (épreuve de Simonon), tests qui doivent aboutir à une conclusion concordante permettant de définir le phénotype de l'individu.

OBS

groupage : terme impropre pour désigner la détermination des groupes sanguins ou des groupes tissulaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Bioingeniería
Save record 5

Record 6 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
CONT

Horizontal grouping is that which displays different sizes of the same product arranged side by side.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
CONT

Les principes d'implantation résident ici dans les éléments suivants : regroupement des produits par famille [...]; organisation horizontale du linéaire [etc.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
Save record 6

Record 7 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Exploitation forestière
OBS

des forêts privées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Explotación forestal
OBS

De bosques.

Save record 7

Record 8 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 8

Record 9 1996-02-06

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-03-25

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Analyse complète des caractéristiques immunologiques d'un donneur.

CONT

Ainsi seuls 7000 donneurs potentiels sur les 40000 ont pu faire l'objet d'une analyse complète de leurs caractéristiques immunologiques ("groupage").

Spanish

Save record 10

Record 11 1990-09-07

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
OBS

Of animals, livestock, etc.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
DEF

Technique qui consiste à grouper des animaux en lots aussi homogènes que possible afin de mieux adapter aux différents lots les techniques d'élevage (alimentation, reproduction, etc.) ou, lors des échanges commerciaux, de satisfaire les besoins des acheteurs (animaux de même âge, de poids semblable, etc.).

Spanish

Save record 11

Record 12 1977-01-12

English

Subject field(s)
  • Dance

French

Domaine(s)
  • Danse
OBS

1. position respective des danseurs dans les évolutions; 2. évolutions, pas, mouvements réglés. Source: Petit Robert à "figure" et "chorégraphie".

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 13

Record 14 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

... the steps necessary for ... grouping ... the amplification sections and their connections.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

... les mesures nécessaires au [groupage] des sections d'amplification et les raccordements eux-mêmes.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: