TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GROWTH [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Phase d'élevage des animaux marins placée après le stade des juvéniles.

CONT

Au sortir de la nourricerie, les juvéniles seront placés en grossissement; leur poids a été multiplié des centaines ou des milliers de fois depuis la mise en élevage au stade œuf ou larve et les problèmes alimentaires vont changer de dimension.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The increase in girth, diameter, basal area, height, volume, quality or value of individual trees or crops.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Augmentation du diamètre, de la surface terrière, de la hauteur, du volume, de la qualité et de la valeur d'un arbre ou d'un peuplement au cours d'une période donnée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The increase over a period of time in the production of goods and services.

OBS

Economic growth is usually measured as the percentage increase in "gross domestic product" over a specified period of time, after adjusting for inflation; since population is constantly changing, a more precise measure is the rate of growth of real per capita income ... The main sources of economic growth are consumer spending, residential investment, business investment, government spending on goods and services, government investment, exports, and increases in inventories.

Key term(s)
  • growth of the economy

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
DEF

Processus complexe d'évolution en longue durée, qui se manifeste par un accroissement des dimensions caractéristiques de l'économie et par une transformation des structures de la société.

OBS

L'indicateur le plus couramment utilisé pour mesurer la croissance est le «produit intérieur brut» ou le «produit national brut». En vue d'éliminer l'effet des variations de prix, ce produit est exprimé en termes réels, c'est-à-dire en «prix constants». [...] Toute croissance comporte un coût et des profits. Elle n'atteint son but que si ce coût et ces profits sont répartis entre les membres de la collectivité de façon aussi équitable que possible.

OBS

Les facteurs principaux de la croissance sont la population, l'investissement, l'innovation et le développement des échanges.

OBS

La «croissance économique» se distingue de l'«expansion économique» dans la mesure où cette dernière se caractérise par une accélération du rythme de l'activité économique sur une période courte ou moyenne. Dans le langage courant des entreprises, le terme «expansion» est toutefois synonyme de «croissance de l'entreprise».

PHR

Appuyer, favoriser la croissance économique.

Key term(s)
  • croissance de l'économie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Proceso a través del cual la producción de un país aumenta a lo largo del tiempo. Algunas veces se interpreta, de modo más estricto, como el proceso por el que se aumenta la cantidad producida per cápita.

CONT

El crecimiento económico expresa la expansión de la fuerza de trabajo, del capital, del volumen de comercio y del consumo.

PHR

Favorecer, fomentar el crecimiento económico.

Save record 3

Record 4 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
DEF

Phase du cycle de vie d'un produit caractérisée par une augmentation des ventes de celui-ci et des profits qu'il génère; pour une entreprise, accroissement durable de ses activités; pour l'économie nationale, augmentation soutenue, sur une longue période, du produit intérieur brut exprimé en termes réels, c'est-à-dire en monnaie constante.

OBS

La croissance économique (economic growth) se distingue de l'expansion économique (economic expansion) dans la mesure où cette dernière se caractérise par une accélération du rythme de l'activité économique sur une période courte ou moyenne. Dans le langage courant des entreprises, le terme expansion est toutefois synonyme de croissance de l'entreprise.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

An increase in dimensions of a compact occurring during sintering.

OBS

sintering: The thermal treatment of a powder or compact, at a temperature below the melting point of the main constituent, for the purpose of increasing its strength by the bonding together of its particles.

OBS

growth: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Augmentation des dimensions d'un comprimé, apparaissant pendant le frittage.

OBS

frittage : Traitement thermique d'une poudre ou d'un comprimé, effectué à une température inférieure au point de fusion du constituant principal, dans le but d'accroître sa résistance mécanique par liaison entre les particules.

OBS

gonflement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

The yields of the first crops of the 8 strains of perennial ryegrass are positively correlated. [Can.J.Plant Sc.60, 501-508, 1980.]

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Élévation ou avancée d'une plage, d'un cordon littoral, dont le bilan sédimentaire est positif.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Meteorology
  • Farming Techniques

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Météorologie
  • Techniques agricoles
DEF

Augmentation irréversible de la taille, de la surface ou du poids d'un organe, d'un organisme vivant ou d'une population en fonction du temps.

CONT

La croissance se traduit par une courbe qui a souvent la forme d'un S, souvent appelée sigmoïde. [...] Figure 1. Évolution de la croissance d'un être vivant en fonction du temps. Figure 2. Vitesses de croissance comparées de quatre graminées en fonction de la température.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Meteorología
  • Técnicas agrícolas
Save record 8

Record 9 1997-04-08

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Développement d'une population.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
Save record 9

Record 10 1997-04-08

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Développement d'un organisme, gain de taille et de poids par réference à l'âge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
Save record 10

Record 11 1994-11-24

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 11

Record 12 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
OBS

... ozone can be used for the preservation of foodstuffs in stores and warehouses. It prevents the development of mildew on packages and the growth of bacteria and fungi on the products themselves.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

[...] l'ozone [...] permet la conservation des denrées alimentaires dans les entrepôts de stockage et les magasins d'alimentation. Il empêche le développement des moisissures sur les emballages, les poussées de bactéries et de champignons sur les produits consommables.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: