TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUARANTEE COMPANY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- company limited by guarantee
1, record 1, English, company%20limited%20by%20guarantee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- guarantee company 2, record 1, English, guarantee%20company
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... usually a company which has been formed for charitable or educational purposes. It has no share capital and in the event of being wound up the members are liable to the extent of the guarantee given. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 1, English, - company%20limited%20by%20guarantee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- compagnie à responsabilité limitée par garanties
1, record 1, French, compagnie%20%C3%A0%20responsabilit%C3%A9%20limit%C3%A9e%20par%20garanties
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Foreign Trade
- Property Law (civil law)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- surety company
1, record 2, English, surety%20company
correct, see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- guarantee company 2, record 2, English, guarantee%20company
correct, see observation
- bonding company 3, record 2, English, bonding%20company
correct, see observation
- guaranty company 4, record 2, English, guaranty%20company
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
surety company: a company, usually incorporated, whose business is to assume the responsibility of a surety on the bonds of officers, trustees, executors, guardians, etc., in consideration of a fee proportioned to the amount of the security required. 5, record 2, English, - surety%20company
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surety company; guarantee company; bonding company: terms used by Revenue Canada. 6, record 2, English, - surety%20company
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Commerce extérieur
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- société de cautionnement
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20cautionnement
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- société de caution 2, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20caution
correct, see observation, feminine noun
- société de garantie 3, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20garantie
correct, feminine noun
- compagnie de garantie 4, record 2, French, compagnie%20de%20garantie
correct, feminine noun, Canada
- compagnie de cautionnement 5, record 2, French, compagnie%20de%20cautionnement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compagnie normalement constituée en personne morale qui s'engage envers le créancier à garantir l'exécution de l'obligation du débiteur principal. 6, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20cautionnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
société de caution; société de garantie : termes utilisés par Revenu Canada. 7, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20cautionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Comercio exterior
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- entidad garante
1, record 2, Spanish, entidad%20garante
correct, feminine noun, Mexico
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- compañía afianzadora 1, record 2, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20afianzadora
correct, feminine noun, Mexico
- empresa fiadora 1, record 2, Spanish, empresa%20fiadora
correct, feminine noun, Chile
- fiador 2, record 2, Spanish, fiador
correct, masculine noun, Spain
- compañía de fianzas 3, record 2, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20fianzas
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compañía que garantiza la actuación o la fidelidad de otro; el fiador se distingue del afianzado por cuanto que este último se encuentra bajo la promesa formal, o es deudor de acuerdo con las condiciones del convenio original, y es principalmente responsable con su principal por cualquier falta. 1, record 2, Spanish, - entidad%20garante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: