TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUIDE BAR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- guide bar
1, record 1, English, guide%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[An] instrument used in net making or mending. 1, record 1, English, - guide%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- barreau de guide
1, record 1, French, barreau%20de%20guide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instrument utilisé dans la fabrication ou le ramendage des filets. 1, record 1, French, - barreau%20de%20guide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- barra guía
1, record 1, Spanish, barra%20gu%C3%ADa
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- chain guide
1, record 2, English, chain%20guide
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- guide bar 2, record 2, English, guide%20bar
correct
- chain blade 3, record 2, English, chain%20blade
correct
- guide blade 3, record 2, English, guide%20blade
correct
- guide plate 3, record 2, English, guide%20plate
correct, United States
- bar 4, record 2, English, bar
- chain bar 3, record 2, English, chain%20bar
avoid
- cutter bar 3, record 2, English, cutter%20bar
avoid
- cutting bar 3, record 2, English, cutting%20bar
avoid
- sword 3, record 2, English, sword
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The stiff metal plate round whose grooved perimeter the linked cutters of a chain saw are driven. 3, record 2, English, - chain%20guide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chain guide: term standardized by ISO. 5, record 2, English, - chain%20guide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- guide-chaîne
1, record 2, French, guide%2Dcha%C3%AEne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique solide et épaisse marquée d'une rainure sur tout son contour, sur laquelle glissent les maillons d'une chaîne de tronçonneuse. 2, record 2, French, - guide%2Dcha%C3%AEne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tronçonneuse [...] Elle est constituée d'une chaîne faite de maillons portant des dents coupantes, entraînées à grande vitesse, généralement par un moteur à deux temps [...] Un guide-chaîne en forme de lame allongée constitue le support de la scie. 3, record 2, French, - guide%2Dcha%C3%AEne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- guía de la cadena
1, record 2, Spanish, gu%C3%ADa%20de%20la%20cadena
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La guía de la cadena asegura un alineamiento preciso de la cadena con la rueda, reduciendo el desgaste y prolongando la vida útil de la cadena. 1, record 2, Spanish, - gu%C3%ADa%20de%20la%20cadena
Record 3 - internal organization data 2001-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Woodworking
Record 3, Main entry term, English
- guide bar
1, record 3, English, guide%20bar
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine. 1, record 3, English, - guide%20bar
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
guide bar: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - guide%20bar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Travail du bois
Record 3, Main entry term, French
- barre de guidage
1, record 3, French, barre%20de%20guidage
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple. 1, record 3, French, - barre%20de%20guidage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
barre de guidage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - barre%20de%20guidage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-05-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 4, Main entry term, English
- guide bar
1, record 4, English, guide%20bar
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
guide bars: Bars running the full width of the machine and equipped with guides through which threads may be passed so that lateral notions imparted to the guide bars by cam, jacquard, or other pattern-control device are transmitted to the threads. 2, record 4, English, - guide%20bar
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A "bar" is a guide bar on a tricot or Raschel machine, both of which make fabric from warp threads by meshing together the loops formed from individual yarns. The guide bar controls the movement of the warp yarns around the needles and this movement determines the characteristics of the fabric. Commercial tricot machines can have up to 18 bars, and Raschel machines up to 48 bars. 3, record 4, English, - guide%20bar
Record 4, Key term(s)
- guide bars
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 4, Main entry term, French
- barre à passettes
1, record 4, French, barre%20%C3%A0%20passettes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des passettes servant à alimenter les aiguilles d'un métier à mailles jetées. 2, record 4, French, - barre%20%C3%A0%20passettes
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur les métiers chaîne on utilise aujourd'hui jusqu'à 12 barres à passettes; sur les métiers Rachel, jusqu'à [48] barres à passettes, qui peuvent être déplacées latéralement l'une par rapport à l'autre dans le même sens ou dans le sens opposé. 2, record 4, French, - barre%20%C3%A0%20passettes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 5, Main entry term, English
- guide bar
1, record 5, English, guide%20bar
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bar with yarn guides, their supports and holders. 1, record 5, English, - guide%20bar
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - guide%20bar
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 5, Main entry term, French
- barre à passettes
1, record 5, French, barre%20%C3%A0%20passettes
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Barre avec guide-fils, leurs montures et leurs fixations. 1, record 5, French, - barre%20%C3%A0%20passettes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - barre%20%C3%A0%20passettes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-06-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 6, Main entry term, English
- guide bar
1, record 6, English, guide%20bar
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 6, Main entry term, French
- barre de guidage
1, record 6, French, barre%20de%20guidage
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: