TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUIDE BLADE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- chain guide
1, record 1, English, chain%20guide
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- guide bar 2, record 1, English, guide%20bar
correct
- chain blade 3, record 1, English, chain%20blade
correct
- guide blade 3, record 1, English, guide%20blade
correct
- guide plate 3, record 1, English, guide%20plate
correct, United States
- bar 4, record 1, English, bar
- chain bar 3, record 1, English, chain%20bar
avoid
- cutter bar 3, record 1, English, cutter%20bar
avoid
- cutting bar 3, record 1, English, cutting%20bar
avoid
- sword 3, record 1, English, sword
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The stiff metal plate round whose grooved perimeter the linked cutters of a chain saw are driven. 3, record 1, English, - chain%20guide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chain guide: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - chain%20guide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- guide-chaîne
1, record 1, French, guide%2Dcha%C3%AEne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique solide et épaisse marquée d'une rainure sur tout son contour, sur laquelle glissent les maillons d'une chaîne de tronçonneuse. 2, record 1, French, - guide%2Dcha%C3%AEne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tronçonneuse [...] Elle est constituée d'une chaîne faite de maillons portant des dents coupantes, entraînées à grande vitesse, généralement par un moteur à deux temps [...] Un guide-chaîne en forme de lame allongée constitue le support de la scie. 3, record 1, French, - guide%2Dcha%C3%AEne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Record 1, Main entry term, Spanish
- guía de la cadena
1, record 1, Spanish, gu%C3%ADa%20de%20la%20cadena
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La guía de la cadena asegura un alineamiento preciso de la cadena con la rueda, reduciendo el desgaste y prolongando la vida útil de la cadena. 1, record 1, Spanish, - gu%C3%ADa%20de%20la%20cadena
Record 2 - internal organization data 2002-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Turbines
Record 2, Main entry term, English
- stationary blade
1, record 2, English, stationary%20blade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stationary vane 2, record 2, English, stationary%20vane
- guide-vane 2, record 2, English, guide%2Dvane
- guide-blade 2, record 2, English, guide%2Dblade
- stator blade 3, record 2, English, stator%20blade
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The steam turbine consists of a casing, the stationary blades, the moving blades, (mounted on rotors), the shaft, the shaft-supporting bearings 4, record 2, English, - stationary%20blade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stator blade: Glossaire anglais-français ENSAM. 3, record 2, English, - stationary%20blade
Record 2, Key term(s)
- guide vane
- guide blade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Turbines
Record 2, Main entry term, French
- aube fixe
1, record 2, French, aube%20fixe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aube directrice 2, record 2, French, aube%20directrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les aubes fixes [...] ne tournent pas, mais peuvent être orientables. Dans une turbine, les aubes fixes, ou directrices, forment le distributeur. 3, record 2, French, - aube%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: