TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUIDE RAIL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- guide rail 1, record 1, English, guide%20rail
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- guide strip 1, record 1, English, guide%20strip
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] longitudinal piece secured to [the] floor of [a] car against [the] sides of [a] unit or skids to prevent side shifting. 1, record 1, English, - guide%20rail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- glissière
1, record 1, French, glissi%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce longitudinale fixée au plancher du wagon et placée le long des unités ou des patins de glissement pour prévenir le déplacement latéral de la charge. 1, record 1, French, - glissi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 2, Main entry term, English
- guide rail
1, record 2, English, guide%20rail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sleigh: A bench accessory that provides a guide for the tang. A metal bar that may be bolted upon the sleigh plate and [that] can be swiveled as well as moved back and forth. A sleigh has two metal pins against which the tang rests; some sleighs have one pin and a guide rail that replaces the rear pin ... 2, record 2, English, - guide%20rail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 2, Main entry term, French
- guide
1, record 2, French, guide
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cornière 1, record 2, French, corni%C3%A8re
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une glissière. 2, record 2, French, - guide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Elevators
Record 3, Main entry term, English
- guide rail
1, record 3, English, guide%20rail
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 3, Main entry term, French
- rail-guide
1, record 3, French, rail%2Dguide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- guide-rail 2, record 3, French, guide%2Drail
correct, masculine noun
- guide 3, record 3, French, guide
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rail utilisé pour guider une cabine d'ascenseur ou ses contrepoids. 2, record 3, French, - rail%2Dguide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des rails-guides seront prévus pour la cabine et le contrepoids des ascenseurs et des monte-charge [...] Les rails-guides [...] seront en acier ou autres métaux répondant aux prescriptions du [code des ascenseurs]; toutefois [ils] pourront être en bois de choix ou autres matériaux non métalliques convenables si l'acier présente des risques d'accident, comme dans les usines de produits chimiques ou d'explosifs, à condition que la vitesse nominale de la cabine ne dépasse pas 150 pieds par minute. 4, record 3, French, - rail%2Dguide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ascensores y montacargas
Record 3, Main entry term, Spanish
- raíl guía
1, record 3, Spanish, ra%C3%ADl%20gu%C3%ADa
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- guide rail 1, record 4, English, guide%20rail
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- guide bridge 1, record 4, English, guide%20bridge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- rail de détour 1, record 4, French, rail%20de%20d%C3%A9tour
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- guide-manchon 1, record 4, French, guide%2Dmanchon
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: