TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HACKLE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Dress
- Hats and Millinery
Record 1, Main entry term, English
- hackle
1, record 1, English, hackle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bundle of feathers worn on the headdress. 2, record 1, English, - hackle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Chapellerie
Record 1, Main entry term, French
- plumet
1, record 1, French, plumet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grande plume ou bouquet, touffe de plumes sur une coiffure militaire. 2, record 1, French, - plumet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 2, Main entry term, English
- hackle
1, record 2, English, hackle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a) The part of an artificial fly corresponding to the legs of an insect, made from feathers from the neck of a rooster. b) A hackle fly. 2, record 2, English, - hackle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The silk was used for tying and as a body material, while the hackle from a chicken's neck could be wound round the hook shank to form a hackle or wing and so give a rough resemblance to a natural fly. 3, record 2, English, - hackle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 2, Main entry term, French
- hackle
1, record 2, French, hackle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plume servant au montage des mouches. 2, record 2, French, - hackle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mouche sèche fait davantage appel aux hackles de jeune coq ... 3, record 2, French, - hackle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Poultry Production
Record 3, Main entry term, English
- hackle 1, record 3, English, hackle
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Record 3, Main entry term, French
- lancette
1, record 3, French, lancette
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
plumes couvrant les reins. 1, record 3, French, - lancette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Bast Fibres (Textiles)
Record 4, Main entry term, English
- hackle 1, record 4, English, hackle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--the device used to clean bast fibers such as flax, hemp, etc. Iron teeth are set in a board so that the stock may be combed for line fibers and tow fibers. 1, record 4, English, - hackle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fibres textiles libériennes
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sérançoir 1, record 4, French, s%C3%A9ran%C3%A7oir
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--instrument consistant d'ordinaire en une sorte de peigne qui sert à sérancer [peigner] les tiges rouies de chanvre ou de lin. (On dit aussi sérançoir). 1, record 4, French, - s%C3%A9ran
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Bast Fibres (Textiles)
Record 5, Main entry term, English
- hackle 1, record 5, English, hackle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--the device used to clean bast fibers such as flax, hemp, etc. Iron teeth are set in a board so that the stock may be combed for line fibers and tow fibers. 1, record 5, English, - hackle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fibres textiles libériennes
Record 5, Main entry term, French
- affinoir 1, record 5, French, affinoir
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--sorte de peigne à affiner le lin et le chanvre. 1, record 5, French, - affinoir
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Bast Fibres (Textiles)
Record 6, Main entry term, English
- hackle
1, record 6, English, hackle
generic
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the device used to clean bast fibers such as flax, hemp, etc. Iron teeth are set in a board so that the stock may be combed for line fibers and tow fibers. 1, record 6, English, - hackle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fibres textiles libériennes
Record 6, Main entry term, French
- regayoir
1, record 6, French, regayoir
specific
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dér. [de regayer: peigner (le chanvre) pour le débarrasser de ses impuretés] regayoir peigne à regayer le chanvre. 1, record 6, French, - regayoir
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Bast Fibres (Textiles)
Record 7, Main entry term, English
- hackle
1, record 7, English, hackle
verb, generic
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- hatchel 1, record 7, English, hatchel
verb, generic
- heckle 1, record 7, English, heckle
verb, generic
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
to comb, as flax or hemp. Also, hatchel, heckle. 1, record 7, English, - hackle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Fibres textiles libériennes
Record 7, Main entry term, French
- regayer
1, record 7, French, regayer
specific
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
peigner (le chanvre) pour le débarrasser de ses impuretés 1, record 7, French, - regayer
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: