TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HANDWHEEL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- steering wheel
1, record 1, English, steering%20wheel
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- steering handwheel 2, record 1, English, steering%20handwheel
correct
- handwheel 3, record 1, English, handwheel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wheel by which a vehicle etc., is steered. 4, record 1, English, - steering%20wheel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steering wheel: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - steering%20wheel
Record 1, Key term(s)
- steering hand wheel
- hand wheel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- volant de direction
1, record 1, French, volant%20de%20direction
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- volant 2, record 1, French, volant
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif en forme de roue qui, par l'intermédiaire d'engrenages et d'une timonerie (direction) sert à orienter les roues directrices d'une automobile. 3, record 1, French, - volant%20de%20direction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volant de direction; volant : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - volant%20de%20direction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- volante
1, record 1, Spanish, volante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- volante de dirección 1, record 1, Spanish, volante%20de%20direcci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rueda que se mueve con las manos para [...] guiar un vehículo. 1, record 1, Spanish, - volante
Record 2 - internal organization data 2017-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- operating wheel
1, record 2, English, operating%20wheel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- valve operating wheel 2, record 2, English, valve%20operating%20wheel
correct
- valve wheel 3, record 2, English, valve%20wheel
correct
- valve hand wheel 2, record 2, English, valve%20hand%20wheel
correct
- valve handle 2, record 2, English, valve%20handle
correct
- hand wheel 3, record 2, English, hand%20wheel
correct
- handwheel 3, record 2, English, handwheel
correct
- control wheel 3, record 2, English, control%20wheel
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- volant de manœuvre
1, record 2, French, volant%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous le dôme, par une tige, ouvre le robinet de vidange par le bas. Cahier Enviroguide Urée, 4.2. (coll. Enviroguide); Lexique des pièces de wagons, CP Rail. 2, record 2, French, - volant%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- aileron control wheel
1, record 3, English, aileron%20control%20wheel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- control wheel 2, record 3, English, control%20wheel
correct
- handwheel 3, record 3, English, handwheel
- control yoke 4, record 3, English, control%20yoke
see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A wheel or semiwheel used in connection with the control column in an airplane. Rotation of the wheel operates the ailerons for control about the roll axis. 5, record 3, English, - aileron%20control%20wheel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
control yoke: This term was found in a technical vocabulary used by the Canadian Forces Air Command. 4, record 3, English, - aileron%20control%20wheel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- volant de commande de gauchissement
1, record 3, French, volant%20de%20commande%20de%20gauchissement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- volant de gauchissement 2, record 3, French, volant%20de%20gauchissement
correct, masculine noun
- volant de commande 3, record 3, French, volant%20de%20commande
correct, masculine noun
- volant 4, record 3, French, volant
correct, masculine noun, officially approved
- demi-volant 5, record 3, French, demi%2Dvolant
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le bord de fuite de l'aileron droit se lève, celui de gauche se baisse quand le pilote tourne le volant ou déplace le manche vers la droite. 6, record 3, French, - volant%20de%20commande%20de%20gauchissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les principales commandes de vol (manche à balai ou volant et palonnier) sont toutes placées dans l'habitacle devant le pilote. 7, record 3, French, - volant%20de%20commande%20de%20gauchissement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
volant; demi-volant : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 8, record 3, French, - volant%20de%20commande%20de%20gauchissement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 4, Main entry term, English
- wheel handle 1, record 4, English, wheel%20handle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- handwheel 1, record 4, English, handwheel
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
cock chrome plated globe wheel handle. 1, record 4, English, - wheel%20handle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 4, Main entry term, French
- volant
1, record 4, French, volant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AFNOR E 29-064, volant à main. 1, record 4, French, - volant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-08-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- handwheel 1, record 5, English, handwheel
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(manual cabin pressure controller). 2, record 5, English, - handwheel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- roue
1, record 5, French, roue
feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 5, French, - roue
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- handwheel 1, record 6, English, handwheel
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- volant de pointage
1, record 6, French, volant%20de%20pointage
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: