TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARBOURING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- harbouring
1, record 1, English, harbouring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] act of concealing a person who has committed or is likely to commit an offence under the Security of Information Act. 2, record 1, English, - harbouring
Record 1, Key term(s)
- harboring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- hébergement
1, record 1, French, h%C3%A9bergement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte qui vise à cacher une personne qui a commis ou commettra probablement une infraction à la Loi sur la protection de l'information. 2, record 1, French, - h%C3%A9bergement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hébergement : terme tiré du Mini-lexique de l'espionnage, de la trahison et de la haute trahison et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 1, French, - h%C3%A9bergement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- harbouring
1, record 2, English, harbouring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... providing shelter for an errant wife .... 1, record 2, English, - harbouring
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Displacing the ancient "writ of ravishment", an action on the case became available during the eighteenth century to support a husband's claim for loss of his wife's "company and society" consequent upon her enticement or "harbouring" by the defendant .... 1, record 2, English, - harbouring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- hébergement
1, record 2, French, h%C3%A9bergement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hébergement : Plus explicitement : hébergement d'une femme qui a quitté son mari. 1, record 2, French, - h%C3%A9bergement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: