TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARD COVER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Equipment
Record 1, Main entry term, English
- hard cover
1, record 1, English, hard%20cover
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hard cover : term officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 1, English, - hard%20cover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel militaire
Record 1, Main entry term, French
- abri renforcé
1, record 1, French, abri%20renforc%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couverture renforcée 1, record 1, French, couverture%20renforc%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abri renforcé; couverture renforcée : termes uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, record 1, French, - abri%20renforc%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- hard cover
1, record 2, English, hard%20cover
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hardbound cover 2, record 2, English, hardbound%20cover
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A cover having rigid boards on the sides covered in cloth or paper 2, record 2, English, - hard%20cover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- couverture rigide
1, record 2, French, couverture%20rigide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caisse cartonnée 2, record 2, French, caisse%20cartonn%C3%A9e
feminine noun
- reliure cartonnée 2, record 2, French, reliure%20cartonn%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cubierta dura
1, record 2, Spanish, cubierta%20dura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tapa dura 2, record 2, Spanish, tapa%20dura
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Es evidente la distinción entre la encuadernación en lo que se llama 'tapa dura' y la más liviana de los libros de bolsillo o similares. Es interesante saber qué una proporción de personas prefiere 'pagar un poco más si el libro está bien editado'. La buena edición no es sólo la tapa dura, sino el papel, la composición del texto y las ilustraciones, entre otros elementos". 2, record 2, Spanish, - cubierta%20dura
Record 3 - internal organization data 2004-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- hard-cover book
1, record 3, English, hard%2Dcover%20book
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hardcover 1, record 3, English, hardcover
correct, noun
- hard cover 2, record 3, English, hard%20cover
correct, noun
- hardbound book 1, record 3, English, hardbound%20book
correct
- hard-back book 1, record 3, English, hard%2Dback%20book
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any book bound in a relatively stiff cover, such as cloth-covered cardboard, as distinguished from a paperback. 1, record 3, English, - hard%2Dcover%20book
Record 3, Key term(s)
- hard-back
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- livre relié
1, record 3, French, livre%20reli%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- livre cartonné 1, record 3, French, livre%20cartonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Livre dont la reliure est de carton recouvert de toile ou de papier. 1, record 3, French, - livre%20reli%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Edición y venta de libros
- Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
Record 3, Main entry term, Spanish
- libro de tapa dura
1, record 3, Spanish, libro%20de%20tapa%20dura
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- libro de cubierta dura 2, record 3, Spanish, libro%20de%20cubierta%20dura
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: