TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARD DOCKING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 1, Main entry term, English
- docking
1, record 1, English, docking
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hard docking 2, record 1, English, hard%20docking
correct, officially approved
- hard dock 3, record 1, English, hard%20dock
correct
- berthing 4, record 1, English, berthing
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coupling of two or more spacecraft in space. 5, record 1, English, - docking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The process of making physical attachment between two actively controlled spacecraft [is done by] using either translational and rotational maneuvers of one vehicle or by use of a manipulator. 5, record 1, English, - docking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term berthing refers to a phase of the rendezvous sequence between two spaceships which immediately precedes docking and is therefore synonymous with soft docking as opposed to hard docking. 4, record 1, English, - docking
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
docking; hard docking: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 1, English, - docking
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Docking light. 4, record 1, English, - docking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 1, Main entry term, French
- amarrage
1, record 1, French, amarrage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrimage 2, record 1, French, arrimage
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération au cours de laquelle deux véhicules spatiaux établissent entre eux une liaison rigide. 3, record 1, French, - amarrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'amarrage constitue la phase finale d'un rendez-vous spatial. 3, record 1, French, - amarrage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'on utilise le terme amarrage pour désigner des engins spatiaux qui s'amarrent à une station orbitale et attelage pour désigner un engin spatial qui en remorque un autre. 4, record 1, French, - amarrage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
arrimage : Fixation d'une charge utile à l'intérieur ou à l'extérieur d'un véhicule spatial. 3, record 1, French, - amarrage
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 5, record 1, French, - amarrage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
Record 1, Main entry term, Spanish
- enganche
1, record 1, Spanish, enganche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: