TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARELIP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- harelip
1, record 1, English, harelip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cleft lip 2, record 1, English, cleft%20lip
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A congenital cleft or defect in the upper lip, usually due to failure of the median nasal and maxillary processes to unite. The maxilla and palate may also be involved. 1, record 1, English, - harelip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "harelip" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 1, English, - harelip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- bec-de-lièvre
1, record 1, French, bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Malformation congénitale de la face provenant d'un défaut de soudure des bourgeons faciaux. 1, record 1, French, - bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plus souvent cette difformité se présente sous la forme d'une simple fissure de la lèvre supérieure; parfois elle intéresse aussi le maxillaire supérieur et la voûte palatine. 1, record 1, French, - bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- labio leporino
1, record 1, Spanish, labio%20leporino
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- split lip
1, record 2, English, %20split%20lip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- harelip 2, record 2, English, harelip
correct
- cleft lip 2, record 2, English, cleft%20lip
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- bec-de-lièvre
1, record 2, French, bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fente labiale 1, record 2, French, fente%20labiale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- labio hendido
1, record 2, Spanish, labio%20hendido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- labio leporino 2, record 2, Spanish, labio%20leporino
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: