TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAULAGE TRUCK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- haulage truck
1, record 1, English, haulage%20truck
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
haulage truck: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 2, record 1, English, - haulage%20truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- camion de transport
1, record 1, French, camion%20de%20transport
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camion de transport : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 2, record 1, French, - camion%20de%20transport
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- camión de transporte
1, record 1, Spanish, cami%C3%B3n%20de%20transporte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
Record 2, Main entry term, English
- haulage truck
1, record 2, English, haulage%20truck
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ore is mined [and] extracted from the stopes using rubber-tired equipment and hauled to the surface in mine haulage trucks. 2, record 2, English, - haulage%20truck
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
It was not until 1939 that the first diesel engine was used in the United States mining industry, when a diesel haulage truck was used in a limestone mine in Pennsylvania, and not until 1946 was a diesel engine used in coal mine. 3, record 2, English, - haulage%20truck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
Record 2, Main entry term, French
- chariot de transport
1, record 2, French, chariot%20de%20transport
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chariot de convoyage 2, record 2, French, chariot%20de%20convoyage
correct, see observation, masculine noun
- chariot roulant 3, record 2, French, chariot%20roulant
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le déblayage des roches brisées lors des explosions, le chargement du minerai sur des chariots de transport et leur acheminement vers le puits [...] sont indispensables pour dégager les galeries [...] et pour en extraire le minerai à traiter. 1, record 2, French, - chariot%20de%20transport
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, record 2, French, - chariot%20de%20transport
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 2, French, - chariot%20de%20transport
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: