TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HEADQUARTERS [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-29

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

A head office is ... the place from where a company controls, directs and monitors its business activities.

OBS

headquarters: The noun ''headquarters'' can be either singular or plural. In both cases, it is written with an s at the end; ''headquarter'' as a noun is incorrect.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Lieu où une société commerciale a fait élection de son domicile légal et où se trouvent généralement rassemblés les organismes de direction et les services centralisés de l'entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
DEF

Sede de la entidad, a efectos legales, fiscales y jurisdiccionales, en donde suelen hallarse establecidos sus servicios centrales.

Save record 1

Record 2 2024-04-29

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Corporate Management
CONT

The United Nations headquarters is in New York City, but the land and buildings are considered a part of international territory.

OBS

headquarters: The noun ''headquarters'' can be either singular or plural. In both cases, it is written with an s at the end; ''headquarter'' as a noun is incorrect.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Gestion de l'entreprise
DEF

Principal établissement d'une société ou d'une association, où sont concentrées ses activités juridiques, administratives et de direction.

CONT

L'ONU [Organisation des Nations Unies] a son siège à New York [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-03-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-03-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

OBS

1920: established in Ottawa; 1947-53: absorbed by "A" Division; 1954: reinstated as a division; 1987: lost divisional status.

OBS

The RCMP National Headquarters were located in the L.H. Nicholson Building before relocating to the M.J. Nadon Building from 2009 to 2012.

Key term(s)
  • Royal Canadian Mounted Police National Headquarters
  • Royal Canadian Mounted Police NHQ
  • Royal Canadian Mounted Police Headquarters
  • Royal Canadian Mounted Police HQ

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

OBS

1920 : établie à Ottawa; 1947-1953 : intégrée à la Division A; 1954 : rétablissement de la division; 1987 : perte du statut divisionnaire.

OBS

La Direction générale de la GRC occupait l'immeuble L.H. Nicholson jusqu'à sa réinstallation dans l'immeuble M.J. Nadon de 2009 à 2012.

OBS

Bien qu'au niveau national, on ait remplacé «Headquarters» par «National Headquarters», l'appellation française est demeurée la même.

Key term(s)
  • Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada
  • DG de la Gendarmerie royale du Canada

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-03-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
CONT

In 1957 the headquarters building for "K" Division (Alberta) was built in Edmonton. It served the organization for many years until its replacement in the late 1990s was built, housing laboratories, pistol range, offices, meeting rooms, fitness facilities and lecture halls.

OBS

The headquarters of a Royal Canadian Mounted Police division.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
CONT

En 1957, le quartier général de la Division K (Alberta) est construit à Edmonton. Il servira pendant de nombreuses années jusqu'à son remplacement à la fin des années 1990 par de nouveaux locaux conçus pour abriter des laboratoires, un stand de tir, des bureaux, des salles de réunion, un gymnase et des salles de conférence.

OBS

Le quartier général d'une division de la Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-03-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Ontario Provincial Police (O.P.P.).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Police provinciale de l'Ontario (O.P.P.).

OBS

Quartier général : équivalent obtenu du Solliciteur général de l'Ontario.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-09-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The organization that assists a commander in the command, control and administration of a unit or formation.

OBS

headquarters; HQ: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

headquarters; HQ: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Organisation qui aide un commandant à assurer le commandement, le contrôle et l'administration d'une unité ou d'une formation.

OBS

quartier général; QG : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

quartier général; QG : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
Save record 7

Record 8 2007-06-29

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Of the Immigration and Refugee Board.

OBS

headquarters: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

OBS

head office: terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB).

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

De la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
CONT

La Oficina de Distrito de la Ciudad de México reporta a la oficina central [...] a través de la Oficina de Asuntos Internacionales.

Save record 8

Record 9 2007-04-11

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The location where a commander assisted by his staff exercises his command ... at unit and lower levels ...

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Endroit où un commandant assisté de son état-major exerce son commandement au niveau de l'unité et de la sous-unité.

OBS

poste de commandement; PC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-04-11

English

Subject field(s)
  • Military Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-04-11

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The personnel assisting a commander at formation and unit level.

OBS

headquarters; HQ : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Personnel assistant un commandant au niveau de la formation et de l'unité.

OBS

état-major; EM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

état-major; EM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
Save record 11

Record 12 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Public Service
CONT

As a result, there has been some confusion about the roles of Corporate Communications and Real Property, both in the regions and at Headquarters (HQ), in the process of naming PWGSC [Public Works and Government Services Canada] buildings.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Fonction publique
DEF

Ensemble des services situés dans les bâtiments principaux d'un ministère par opposition aux services régionaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Función pública
Save record 12

Record 13 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'administration publique
OBS

Parcs Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-05-27

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Of Elections Canada.

OBS

This term is used as a singular or plural noun.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

D'Élections Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 14

Record 15 2004-05-27

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

For a voting territory.

OBS

This term is used as a singular or plural noun.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

D'un territoire de vote.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 15

Record 16 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Employment Benefits
DEF

Means the employee's normal place of duty in Canada as determined by the deputy head at the time the employee is assigned to duty outside Canada.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Avantages sociaux
DEF

Dans l'administration publique fédérale, lieu normal de travail de l'employé au Canada, déterminé par l'administrateur général, au moment où l'employé est affecté à l'étranger.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Équivalent utilisé à la Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: