TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEARING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administrative Law
- Courts
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- adjudicative hearing
1, record 1, English, adjudicative%20hearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hearing 2, record 1, English, hearing
correct, noun
- adjudicatory hearing 2, record 1, English, adjudicatory%20hearing
correct
- adjudicatory proceeding 2, record 1, English, adjudicatory%20proceeding
correct
- adjudicating 3, record 1, English, adjudicating
correct, noun
- adjudication hearing 4, record 1, English, adjudication%20hearing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agency proceeding in which a person's rights and duties are decided after notice and an opportunity to be heard. 2, record 1, English, - adjudicative%20hearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit administratif
- Tribunaux
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- audience
1, record 1, French, audience
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séance (publique ou non) d'une juridiction, en général consacrée aux débats et aux plaidoiries [...] ainsi qu'au prononcé des décisions. 1, record 1, French, - audience
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho administrativo
- Tribunales
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- audiencia
1, record 1, Spanish, audiencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En derecho administrativo y procesal, trámite para aducir razones o valorar pruebas que se ofrece a un interesado en un proceso o en un expediente administrativo. 1, record 1, Spanish, - audiencia
Record 2 - internal organization data 2017-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- hearing
1, record 2, English, hearing
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A judicial session, usually open to the public, held for the purpose of deciding issues of fact or of law, sometimes with witnesses testifying. 2, record 2, English, - hearing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- audience
1, record 2, French, audience
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Séance au cours de laquelle un tribunal entend la preuve présentée par les parties ainsi que leurs plaidoiries et, le cas échéant, prononce son jugement. 2, record 2, French, - audience
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
audience : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - audience
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 2, Main entry term, Spanish
- audiencia
1, record 2, Spanish, audiencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- hearing
1, record 3, English, hearing
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The listening to evidence and pleadings in a court of law ... 2, record 3, English, - hearing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- audition
1, record 3, French, audition
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action d'entendre ou d'être entendu. 2, record 3, French, - audition
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Audition. - Présentation des intervenants et enregistrement de leur déposition lors d'une audience organisée par un tribunal ou un organisme. 3, record 3, French, - audition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des témoins 4, record 3, French, - audition
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Reglamento procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- vista
1, record 3, Spanish, vista
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- audición 2, record 3, Spanish, audici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Actuación procesal pública y solemne que puede tener por objeto oir a las partes, practicar las pruebas propuestas y admitidas o resolver el proceso. 1, record 3, Spanish, - vista
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vista: Término y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 3, Spanish, - vista
Record 4 - internal organization data 2008-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 4, Main entry term, English
- hearing
1, record 4, English, hearing
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A session during which an applicant's grievance is heard by a PSLRB [Public Service Labour Relations Board] adjudicator. 2, record 4, English, - hearing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 4, Main entry term, French
- audience
1, record 4, French, audience
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Séance au cours de laquelle un arbitre de grief de la CRTFP [Commission des relations de travail dans la fonction publique] entend le grief d'un demandeur. 2, record 4, French, - audience
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle méthode d'enquête sur les plaintes employée à la Commission de la fonction publique : au lieu de procéder à des entrevues individuellement sur place, toutes les parties concernées par une affaire sont convoquées à une audience. Tous les renseignements pertinents sont alors communiqués, et les parties ont l'occasion de réfuter ou de mettre en question immédiatement les faits présentés. Cette méthode offre notamment l'avantage de laisser à tout moment la porte ouverte à un règlement. NOTA : ne pas confondre avec audition, qui se dit aussi «hearing» en anglais (voir BT-194, Vocabulaire de l'administration publique et de la gestion, s.v. «hearing»). 3, record 4, French, - audience
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
Record 4, Main entry term, Spanish
- audiencia
1, record 4, Spanish, audiencia
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: