TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEARING DOG [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mammals
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- hearing dog
1, record 1, English, hearing%20dog
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hearing ear dog 2, record 1, English, hearing%20ear%20dog
correct
- hearing-ear dog 3, record 1, English, hearing%2Dear%20dog
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dog trained to alert the deaf or hard of hearing to such sounds as the ringing of an alarm, doorbell, or telephone. 3, record 1, English, - hearing%20dog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- chien d'assistance à l'audition
1, record 1, French, chien%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27audition
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chien-guide d'assistance à l'audition 2, record 1, French, chien%2Dguide%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27audition
correct, masculine noun
- chien d'assistance pour personne sourde ou malentendante 3, record 1, French, chien%20d%27assistance%20pour%20personne%20sourde%20ou%20malentendante
correct, masculine noun
- chien-guide pour personne sourde ou malentendante 4, record 1, French, chien%2Dguide%20pour%20personne%20sourde%20ou%20malentendante
see observation, masculine noun
- chien-guide pour personne sourde 5, record 1, French, chien%2Dguide%20pour%20personne%20sourde
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chiens-guides d'assistance à l'audition aident des personnes sourdes ou ayant des difficultés à entendre des sons qu'ils ne peuvent distinguer par eux-mêmes. On les entraîne à distinguer des sons, faire un contact physique avec leur maître et les guider jusqu'à la source du son; ce peut être quelqu'un qui sonne à la porte, le réveille-matin ou le téléphone qui sonne. 2, record 1, French, - chien%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27audition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chien-guide pour personne sourde ou malentendante; chien-guide pour personne sourde : La notion de «chien-guide» est surtout accolée aux personnes [aveugles]. Celle de «chien d'assistance» est passée dans le vocabulaire au Québec et désigne l'animal qui assiste [la personne sourde ou malentendante] dans ses déplacements. 3, record 1, French, - chien%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27audition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- perro señal
1, record 1, Spanish, perro%20se%C3%B1al
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perro para personas sordas 1, record 1, Spanish, perro%20para%20personas%20sordas
correct, masculine noun
- perro de señalización de sonidos 1, record 1, Spanish, perro%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20de%20sonidos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perro de asistencia para personas con discapacidad auditiva y destinado a facilitarles el día a día. 1, record 1, Spanish, - perro%20se%C3%B1al
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: