TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEART [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 1, Main entry term, English
- From the Heart: Folk Art in Canada
1, record 1, English, From%20the%20Heart%3A%20Folk%20Art%20in%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toronto: McClelland Stewart in Cooperation with the National Museum of Canada, 1983. 256 pages. 1, record 1, English, - From%20the%20Heart%3A%20Folk%20Art%20in%20Canada
Record 1, Key term(s)
- From the Heart
- Folk Art in Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 1, Main entry term, French
- Du fond du cœur : l'art populaire du Canada
1, record 1, French, Du%20fond%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20l%27art%20populaire%20du%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Musée national de l'Homme, 1983. 256 pages. 1, record 1, French, - Du%20fond%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20l%27art%20populaire%20du%20Canada
Record 1, Key term(s)
- Du fond du cœur
- À cœur ouvert : l'art populaire au Canada
- l'art populaire du Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- heart
1, record 2, English, heart
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The platform is the heart of the INS [inertial navigation system] which houses the gyros and accelerometers used to measure angular rate and acceleration, as well as gimbal mechanisms to keep the internal workings stable during any aircraft maneuver. 2, record 2, English, - heart
Record 2, Key term(s)
- heart of the INS
- heart of the inertial navigation system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- cœur
1, record 2, French, %20c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cœur de la centrale inertielle 2, record 2, French, %20c%26oelig%3Bur%20de%20la%20centrale%20inertielle
correct, masculine noun
- cœur de la centrale 2, record 2, French, %20c%26oelig%3Bur%20de%20la%20centrale
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les deux ou trois gyroscopes (selon qu'ils sont à deux ou un axe sensibles) montés sur un « cœur» suspendu «à la cardan» (les trois cages articulées sur des cardans) constituent la plate-forme inertielle. [...] Toute «velléité» de changement de direction du «cœur» est détectée par les gyroscopes et un dispositif automatique [...] envoie des signaux de commande à des moteurs électriques qui rétablissent aussitôt l'orientation initiale de la plate-forme. 1, record 2, French, - %20c%26oelig%3Bur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Matérialisation du repère absolu [...] schéma de principe : [...] 2 (3 par précaution) gyros montés à la Poinsot, avec une suspension totalement isolée du véhicule, et pointant 3 directions stellaires choisies dans un catalogue d'étoiles. En général, ce groupe de gyroscopes constitue le cœur de la centrale inertielle, puisqu'il va servir de référence pour les gyromètres et de référence pour stabiliser une plate-forme. 2, record 2, French, - %20c%26oelig%3Bur
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Le navigateur inertiel. 1) Équipements nécessaires : une plateforme stabilisée 3 axes, surveillée par exemple par 3 gyromètres; un boîtier accélérométrique lié à la plateforme; un calculateur en temps réel; une mémoire logicielle de calcul du champ de gravitation en tout point de l'espace; les équipements d'affichage. 2) Fonctionnement du navigateur : [...] Le cœur de la centrale avec ses accéléromètres mesure comme prévu non pas l'accélération mais la force spécifique du véhicule. 2, record 2, French, - %20c%26oelig%3Bur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Heart
Record 3, Main entry term, English
- heart
1, record 3, English, heart
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The heart (core) is a hollow muscular organ shaped like a blunt cone ... It rests on the diaphragm between the lower part of the two lungs. It is enclosed in a special membrane, the pericardium, and occupies a typographical compartment of the thorax known as the middle mediastinum ... 1, record 3, English, - heart
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cœur
Record 3, Main entry term, French
- cœur
1, record 3, French, c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cœur, organe musculaire creux intrathoracique [...], engainé par le sac péricardique, est situé dans le médiastin antérieur, entre les deux poumons, [...]. Il repose sur le diaphragme [...]. 1, record 3, French, - c%26oelig%3Bur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 3, Main entry term, Spanish
- corazón
1, record 3, Spanish, coraz%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Órgano muscular que bombea la sangre a todo el organismo. 1, record 3, Spanish, - coraz%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2014-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of a weir. 2, record 4, English, - heart
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- cœur
1, record 4, French, c%26oelig%3Bur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- port 1, record 4, French, port
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-06-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Record 5, Main entry term, English
- heart
1, record 5, English, heart
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The external portion of a log including the pith and any associated defective (juvenile) wood. 1, record 5, English, - heart
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Record 5, Main entry term, French
- cœur
1, record 5, French, c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Centre d'une bille, ce qui comprend la moëlle et le bois de jeunesse. 2, record 5, French, - c%26oelig%3Bur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-06-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Food Industries
- Foreign Trade
- Pig Raising
Record 6, Main entry term, English
- heart
1, record 6, English, heart
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Offal (C710). Opened. Blood clots removed. 1, record 6, English, - heart
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: Canadian Pork Buyer's Manual. The pork cuts illustrated and described in this manual represent the industry's basic standard for the primal cuts in the Canadian pork industry. 2, record 6, English, - heart
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Industrie de l'alimentation
- Commerce extérieur
- Élevage des porcs
Record 6, Main entry term, French
- cœur
1, record 6, French, c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Abats (C710). Ouvert. Caillots de sang enlevés. 1, record 6, French, - c%26oelig%3Bur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Manuel de l'acheteur de porc canadien. Les coupes illustrées et décrites dans ce manuel constituent les normes de base de l'industrie canadienne du porc. 2, record 6, French, - c%26oelig%3Bur
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Normalización industrial
- Industria alimentaria
- Comercio exterior
- Cría de ganado porcino
Record 6, Main entry term, Spanish
- corazón
1, record 6, Spanish, coraz%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Menudencias/Vísceras (C710). Abierto. Se sacan los coágulos de sangre. 1, record 6, Spanish, - coraz%C3%B3n
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fuente: Manual del Comprador de Carne de Cerdo Canadiense. Los cortes de carne de cerdo ilustrados y descritos en dicho manual representan las normas básicas de la industria porcina canadiense. 2, record 6, Spanish, - coraz%C3%B3n
Record 7 - internal organization data 2011-06-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 7, Main entry term, English
- heart
1, record 7, English, heart
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- heart-shaped brilliant cut 2, record 7, English, heart%2Dshaped%20brilliant%20cut
- heart-shape brilliant cut 3, record 7, English, heart%2Dshape%20brilliant%20cut
- heart-shaped brilliant 4, record 7, English, heart%2Dshaped%20brilliant
- heart-shape brilliant 5, record 7, English, heart%2Dshape%20brilliant
- heart brilliant cut 6, record 7, English, heart%20brilliant%20cut
- heart cut 7, record 7, English, heart%20cut
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A cutting style having a heart-shaped girdle outline and brilliant-like facets. 8, record 7, English, - heart
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[A] modified brilliant cut in the shape of a heart, with a table, 32 crown facets, 24 pavilion facets, and a shield-shaped culet. 9, record 7, English, - heart
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 7, Main entry term, French
- cœur
1, record 7, French, c%26oelig%3Bur
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- taille cœur 2, record 7, French, taille%20c%26oelig%3Bur
feminine noun
- cœur taille brillant 3, record 7, French, c%26oelig%3Bur%20taille%20brillant
proposal, masculine noun
- forme cœur taille brillant 3, record 7, French, forme%20c%26oelig%3Bur%20taille%20brillant
proposal, feminine noun
- brillant forme cœur 4, record 7, French, brillant%20forme%20c%26oelig%3Bur
masculine noun
- brillant cœur 5, record 7, French, brillant%20c%26oelig%3Bur
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Taille en forme de cœur ayant les facettes de la taille brillant. 6, record 7, French, - c%26oelig%3Bur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-10-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Record 8, Main entry term, English
- Human Environment and Resources Team 1, record 8, English, Human%20Environment%20and%20Resources%20Team
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Record 8, Main entry term, French
- Groupe d'examen du milieu de travail
1, record 8, French, Groupe%20d%27examen%20du%20milieu%20de%20travail
unofficial, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- GEMT 1, record 8, French, GEMT
unofficial, masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Ship and Boat Parts
Record 9, Main entry term, English
- spindle 1, record 9, English, spindle
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
--the center of a made mast. The main piece of a made mast. Also heart. 1, record 9, English, - spindle
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Parties des bateaux
Record 9, Main entry term, French
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
--pièce centrale d'un mât d'assemblage. 1, record 9, French, - m%C3%A8che
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: