TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEC MONTREAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Record 1, Main entry term, English
- HEC Montréal
1, record 1, English, HEC%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- École des Hautes Études Commerciales of Montréal 1, record 1, English, %C3%89cole%20des%20Hautes%20%C3%89tudes%20Commerciales%20of%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
- Montreal School of Higher Commercial Studies 2, record 1, English, Montreal%20School%20of%20Higher%20Commercial%20Studies
unofficial, see observation, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Montreal School of Higher Commercial Studies: name that can only be used in non-legally binding English documents, such as news releases. 3, record 1, English, - HEC%20Montr%C3%A9al
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation. 4, record 1, English, - HEC%20Montr%C3%A9al
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Established in Montréal, Quebec. 2, record 1, English, - HEC%20Montr%C3%A9al
Record 1, Key term(s)
- HEC
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Record 1, Main entry term, French
- HEC Montréal
1, record 1, French, HEC%20Montr%C3%A9al
correct, see observation, masculine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- École des Hautes Études Commerciales de Montréal 2, record 1, French, %C3%89cole%20des%20Hautes%20%C3%89tudes%20Commerciales%20de%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HEC Montréal : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 3, record 1, French, - HEC%20Montr%C3%A9al
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«HEC Montréal» n'est pas précédé d'un article. Selon le site, on accorde le verbe qui suit au féminin, puisque le mot «école» est sous-entendu : «HEC Montréal est devenue un haut lieu de formation». Cependant, le masculin (genre neutre) est aussi acceptable avec ce type d'appellation : «HEC Montréal est devenu...». Enfin, on dit «HEC Montréal» ou «de HEC Montréal». 4, record 1, French, - HEC%20Montr%C3%A9al
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En 2002, HEC Montréal devient la nouvelle identité de marque de l'École. 2, record 1, French, - HEC%20Montr%C3%A9al
Record 1, Key term(s)
- École des HEC de Montréal
- HEC
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: