TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The shadow, hidden, subterranean, irregular economy where goods and services - some legal, some illegal - are produced but not reported.  6, record 1, English, - underground%20economy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... taxes assessed as a result of targeting the underground economy ...  7, record 1, English, - underground%20economy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A lesser black market.  2, record 1, English, - underground%20economy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

underground economy: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  8, record 1, English, - underground%20economy

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

underground economy; grey economy; black economy: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, record 1, English, - underground%20economy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué par les activités domestiques, la petite production directement autoconsommée, l'entraide familiale, les services de voisinage, le troc et le travail noir sous toutes ses formes.  3, record 1, French, - %C3%A9conomie%20souterraine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] impôts payés par suite du ciblage de l'économie clandestine [...]  4, record 1, French, - %C3%A9conomie%20souterraine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

économie clandestine : terme en usage à Revenu Canada [maintenant l'Agence du revenu du Canada].  5, record 1, French, - %C3%A9conomie%20souterraine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

économie clandestine : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 1, French, - %C3%A9conomie%20souterraine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... parte de la actividad económica ... que no entra en los circuitos estadísticos y fiscales. Las causas de ello son, fundamentalmente, el propósito de eludir la presión fiscal, la seguridad social, las reglamentaciones laborales, etc...  2, record 1, Spanish, - econom%C3%ADa%20sumergida

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

economía sumergida: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - econom%C3%ADa%20sumergida