TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HIGH TEST HYPOCHLORITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
- Textiles: Preparation and Processing
- Household Utensils and Appliances (General)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- calcium chloride hypochlorite tetrahydrate
1, record 1, English, calcium%20chloride%20hypochlorite%20tetrahydrate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chlorinated lime 2, record 1, English, chlorinated%20lime
former designation
- chloride of lime 3, record 1, English, chloride%20of%20lime
former designation
- lime chloride 4, record 1, English, lime%20chloride
former designation
- hypochlorite of lime 5, record 1, English, hypochlorite%20of%20lime
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A powder combination of lime and chlorine consisting largely of calcium hypochlorite [in which the] available chlorine content is usually at least 50 percent. 6, record 1, English, - calcium%20chloride%20hypochlorite%20tetrahydrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use: Textile and other bleaching applications, organic synthesis, deodorizer, disinfectant. 7, record 1, English, - calcium%20chloride%20hypochlorite%20tetrahydrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lime ... The hypochlorite, widely used as bleaching powder, is produced by the action of chlorine on slaked lime. 8, record 1, English, - calcium%20chloride%20hypochlorite%20tetrahydrate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CaCl(ClO)·4H2O 9, record 1, English, - calcium%20chloride%20hypochlorite%20tetrahydrate
Record 1, Key term(s)
- calcium hypochlorite
- high test hypochlorite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Équipement ménager (Généralités)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- chlorure hypochlorite de calcium tétrahydrate
1, record 1, French, chlorure%20hypochlorite%20de%20calcium%20t%C3%A9trahydrate
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chlorure de chaux 2, record 1, French, chlorure%20de%20chaux
former designation, masculine noun
- chaux chlorée 3, record 1, French, chaux%20chlor%C3%A9e
former designation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les hypochlorites les plus employés sont ceux de sodium, de potassium [...] et le chlorure de chaux, que l'on prépare par l'action du chlore sur la chaux éteinte. 4, record 1, French, - chlorure%20hypochlorite%20de%20calcium%20t%C3%A9trahydrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaCl(ClO)·4H2O 5, record 1, French, - chlorure%20hypochlorite%20de%20calcium%20t%C3%A9trahydrate
Record 1, Key term(s)
- hypochlorite de calcium
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tratamiento del agua
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Equipo de uso doméstico (Generalidades)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- cal clorada
1, record 1, Spanish, cal%20clorada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cloruro de cal 2, record 1, Spanish, cloruro%20de%20cal
masculine noun
- cal clorurada 2, record 1, Spanish, cal%20clorurada
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólido blanco. Desprende cloro y, a temperaturas más elevadas, oxígeno. Con ácidos o humedad desprende cloro a temperaturas ordinarias. 1, record 1, Spanish, - cal%20clorada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaCl(ClO)·4H2O 3, record 1, Spanish, - cal%20clorada
Record 2 - internal organization data 2003-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- high-test hypochlorite
1, record 2, English, high%2Dtest%20hypochlorite
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HTH (bleaching agent) 2, record 2, English, HTH%20%28bleaching%20agent%29
correct
- HTH 2, record 2, English, HTH
avoid
Record 2, Synonyms, English
- high test hypochlorite 3, record 2, English, high%20test%20hypochlorite
correct
- HTH 4, record 2, English, HTH
avoid
- HTH 4, record 2, English, HTH
- Pittchlor 5, record 2, English, Pittchlor
trademark
- Pittclor 5, record 2, English, Pittclor
trademark
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A powder combination of lime and chlorine which consists largely of calcium hypochlorite, with an available chlorine content of at least 50%, usually of 65%, which is used as a disinfecting agent and has an excellent stability as long as kept dry. 6, record 2, English, - high%2Dtest%20hypochlorite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Super Tropical Bleach (STB) and High Test Hypochlorite (HTH). - calcium hypochlorite. - Available as a reactive powder that can be used directly on liquid agents, but is most effective against CW agents when mixed with water to form a slurry. 7, record 2, English, - high%2Dtest%20hypochlorite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hypochlorite de calcium 65 %
1, record 2, French, hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- HTH (agent de blanchissage) 2, record 2, French, HTH%20%28agent%20de%20blanchissage%29
correct, masculine noun
- HTH 3, record 2, French, HTH
avoid, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- chlore hth 1, record 2, French, chlore%20hth
correct, masculine noun
- hth 4, record 2, French, hth
avoid, masculine noun
- Hth 5, record 2, French, Hth
avoid, masculine noun
- hth 4, record 2, French, hth
- Pitchlore 4, record 2, French, Pitchlore
trademark, masculine noun
- Pittclor 5, record 2, French, Pittclor
trademark, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hypochlorite de calcium ayant une teneur en chlore de 65 % se présentant sous la forme d'une poudre ou de granules, que l'on utilise pour la désinfection de l'eau. 6, record 2, French, - hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hypochlorite de calcium : 02 kg pour 100 mètres cubes. Convient au traitement curatif des algues. On le trouve sous diverses marques (Pitchlore, hth,...). Il s'agit d'un chlore non stabilisé en poudre qui détruit rapidement les algues par un effet choc de 24 heures. 7, record 2, French, - hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Nous avons une gamme complète de produits chimiques pour le traitement de l'eau : - chlore hth, hypochlorite de calcium 65 % [...] 8, record 2, French, - hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Pour cette chloration-choc, conformez-vous aux quantités recommandées par le fabricant, et filtrez en continu pendant 24 heures minimum. À titre d'exemple : [...] Si vous utilisez de l'hypochlorite de calcium ou HTH (concentration en chlore actif = 65 %), la dose recommandée est de 120g à 150g/10 m³. Noms commerciaux : Hth, Pittclor granulés. 9, record 2, French, - hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
L'HTH peut être utilisé en eau potable sous réserve du respect des règles de pureté définies dans l'annexe II de la circulaire du 7 mai 1990 [relative aux produits de procédés de traitement des eaux destinées à la consommation humaine, publiée par le Bureau de l'eau, Sous-direction de la veille sanitaire, Direction générale de la santé, gouvernement français]. 10, record 2, French, - hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: