TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although this title is being used both in the House of Commons and the Senate, nowadays, it seems to been more common in the Senate.  2, record 1, English, - His%20Honour%20the%20Speaker

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que ce titre soit employé tant à la Chambre des communes qu'au Sénat, de nos jours, son usage semble plus répandu au Sénat.  2, record 1, French, - Son%20Honneur%20le%20Pr%C3%A9sident

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que l'usage français préconise la minuscule pour les titres de poste, la majuscule à Président et à Présidente est obligatoire dans les documents concernant les délibérations de la Chambre des communes et du Sénat, car elle permet de faire la distinction entre le Président de chacune de ces chambres et les présidents des comités.  2, record 1, French, - Son%20Honneur%20le%20Pr%C3%A9sident

Record 1,  Textual support,  Spanish