TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOIST TROLLEY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Record 1, Main entry term, English
- hoist trolley
1, record 1, English, hoist%20trolley
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hoisting trolley 2, record 1, English, hoisting%20trolley
- hoisting crab 3, record 1, English, hoisting%20crab
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any one or several of the hoists ... may be attached to the bridge [crane], usually suspended from a trolley attached to an I-beam track. The combination of a hoist on a track and the bridge crane itself moving on tracks provides for usable movement of equipment within a rectangular area governed only by the length of the bridge and the total horizontal movement of the bridge or gantry crane. 1, record 1, English, - hoist%20trolley
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Record 1, Main entry term, French
- chariot-treuil
1, record 1, French, chariot%2Dtreuil
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chariot treuil 2, record 1, French, chariot%20treuil
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ponts roulants sont des engins capables de lever et de déplacer une charge à l'intérieur d'une aire, en général rectangulaire. Ils se composent essentiellement d'une charpente métallique, se déplaçant sur 2 chemins de roulement situés à une certaine distance du sol, et d'un chariot-treuil. 3, record 1, French, - chariot%2Dtreuil
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chariot-treuil : le treuil est alors monté sur un chariot mobile le long d'un chemin de roulement. 3, record 1, French, - chariot%2Dtreuil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, record 1, French, - chariot%2Dtreuil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - chariot%2Dtreuil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: