TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOLLOW NEWEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Record 1, Main entry term, English
- open newel
1, record 1, English, open%20newel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hollow newel 2, record 1, English, hollow%20newel
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An opening in the center of a winding staircase in place of a newel-post, the stairs being supported each step by those below, and all held in place by the wall. 1, record 1, English, - open%20newel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Escaliers
Record 1, Main entry term, French
- noyau ouvert
1, record 1, French, noyau%20ouvert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Record 2, Main entry term, English
- hollow newel
1, record 2, English, hollow%20newel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- well-hole 2, record 2, English, well%2Dhole
correct
- stairwell 3, record 2, English, stairwell
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The open well in [a winding stair] when built without the hollow enclosure. 4, record 2, English, - hollow%20newel
Record 2, Key term(s)
- well hole
- stair well
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Escaliers
Record 2, Main entry term, French
- jour
1, record 2, French, jour
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lumière 2, record 2, French, lumi%C3%A8re
correct, feminine noun
- jour central 3, record 2, French, jour%20central
correct, masculine noun
- lunette 3, record 2, French, lunette
correct, feminine noun
- lunette d'escalier 3, record 2, French, lunette%20d%27escalier
correct, feminine noun
- vide d'escalier 3, record 2, French, vide%20d%27escalier
correct, masculine noun
- jour d'escalier 4, record 2, French, jour%20d%27escalier
correct, masculine noun
- trou de puits 5, record 2, French, trou%20de%20puits
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace central vide d'un escalier [tournant]. 6, record 2, French, - jour
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'espace évidé situé entre deux volées, au milieu de l'escalier (sur la projection horizontale), se nomme jour ou lumière. 2, record 2, French, - jour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Noter que l'on ne parle de «jour» que dans le cas d'escaliers tournants, qu'ils soient droits, ovales, en U ou circulaires; un escalier droit simple n'a pas de jour. Le «noyau» est un «jour plein», c'est-à-dire rempli par un mur ou une colonne. 7, record 2, French, - jour
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
Record 2, Main entry term, Spanish
- ojo
1, record 2, Spanish, ojo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ojo de escalera 2, record 2, Spanish, ojo%20de%20escalera
proposal, masculine noun
- hueco de escalera 2, record 2, Spanish, hueco%20de%20escalera
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hueco de una escalera de caracol o en espiral. 1, record 2, Spanish, - ojo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: