TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOME OFFICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Commercial Establishments
Record 1, Main entry term, English
- home office
1, record 1, English, home%20office
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- principal place of business 2, record 1, English, principal%20place%20of%20business
correct
- chief place of business 3, record 1, English, chief%20place%20of%20business
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principal business location or base of operations. 4, record 1, English, - home%20office
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a mutual company is a resident if its head office and chief place of business are situated in Canada ... [Insurance Companies Act] 5, record 1, English, - home%20office
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Établissements commerciaux
Record 1, Main entry term, French
- établissement principal
1, record 1, French, %C3%A9tablissement%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- principal établissement 2, record 1, French, principal%20%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
- bureau principal 3, record 1, French, bureau%20principal
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où sont situées les principales activités d'une entreprise lorsqu'elle possède plusieurs succursales. 4, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20principal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce lieu correspond d'habitude à celui du siège social. 4, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20principal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la société mutuelle est un résident si son siège et son bureau principal sont situés au Canada [...] [Loi sur les sociétés d'assurances]. 5, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20principal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Layout of the Workplace
Record 2, Main entry term, English
- home office
1, record 2, English, home%20office
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- home-based office 2, record 2, English, home%2Dbased%20office
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… a space designated in a person's residence for official business purposes. 3, record 2, English, - home%20office
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Home offices are set up by people who work from home, whether they are self-employed or telecommute. 3, record 2, English, - home%20office
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Implantation des locaux de travail
Record 2, Main entry term, French
- bureau à domicile
1, record 2, French, bureau%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bureau à la maison 2, record 2, French, bureau%20%C3%A0%20la%20maison
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un bureau à domicile peut être utilisé dans le cadre d'une entreprise administrée par un individu, une société de personnes ou une société par actions. 3, record 2, French, - bureau%20%C3%A0%20domicile
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Trazado de los locales de trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- oficina en casa
1, record 2, Spanish, oficina%20en%20casa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- oficina casera 1, record 2, Spanish, oficina%20casera
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- The Executive (Public Administration)
Record 3, Main entry term, English
- Home Office
1, record 3, English, Home%20Office
correct, Great Britain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[In the British government], the Home Office is the main department of the secretary of state for the Home Department (or home secretary) ... Its major continuing task is helping to ensure the maintenance of public order ... It also deals with such matters as immigration and naturalization, civil defense, aliens, certain safety regulations, the care of children deprived of normal home life, election administration, control of dangerous drugs, inspection of local fire services, liquor licensing, etc. Prison administration [in 1963] became a direct responsibility of the Home Office. The Metropolitan Police is headed by a commissioner who is answerable to the home secretary. 2, record 3, English, - Home%20Office
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)
Record 3, Main entry term, French
- Home Office
1, record 3, French, Home%20Office
correct, masculine noun, Great Britain
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Home Office, c'est le ministère de l'Intérieur dirigé par un secrétaire. 2, record 3, French, - Home%20Office
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Estructura del poder ejecutivo (Admón. pública)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Ministerio del Interior
1, record 3, Spanish, Ministerio%20del%20Interior
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: