TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORSESHOER [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- farrier
1, record 1, English, farrier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horseshoer 1, record 1, English, horseshoer
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- maréchal-ferrant
1, record 1, French, mar%C3%A9chal%2Dferrant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maréchale-ferrante 1, record 1, French, mar%C3%A9chale%2Dferrante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- horseshoer
1, record 2, English, horseshoer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- farrier 2, record 2, English, farrier
correct
- blacksmith 3, record 2, English, blacksmith
correct, see observation
- plater 4, record 2, English, plater
correct, see observation, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who makes horseshoes, or shoes horses. 5, record 2, English, - horseshoer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 7187-118 of the Canadian Classification of Occupations. 6, record 2, English, - horseshoer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The terms "blacksmith" and "plater" may also be used in a broader sense. 7, record 2, English, - horseshoer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- maréchal-ferrant
1, record 2, French, mar%C3%A9chal%2Dferrant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maréchale-ferrante 2, record 2, French, mar%C3%A9chale%2Dferrante
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Artisan dont le métier est de fabriquer des fers et de ferrer les chevaux et autres animaux de trait. 3, record 2, French, - mar%C3%A9chal%2Dferrant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 7187-118 de la Classification canadienne descriptive des professions. 4, record 2, French, - mar%C3%A9chal%2Dferrant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- herrador
1, record 2, Spanish, herrador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- herradora 2, record 2, Spanish, herradora
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que se dedica a poner herraduras a las caballerías. 2, record 2, Spanish, - herrador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: