TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOSE REEL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- booster reel
1, record 1, English, booster%20reel
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hose reel 2, record 1, English, hose%20reel
correct
- fire brigade hose reel 3, record 1, English, fire%20brigade%20hose%20reel
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large spool of small fire hose permanently mounted on a fire apparatus. The hose on the reel is supplied by a water tank on the apparatus, and only the required length of hose needs to be drawn off the reel. 2, record 1, English, - booster%20reel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
booster reel; fire brigade booster reel: terms standardized by ISO. 4, record 1, English, - booster%20reel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- dévidoir tournant
1, record 1, French, d%C3%A9vidoir%20tournant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- DT 2, record 1, French, DT
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- dévidoir porté 3, record 1, French, d%C3%A9vidoir%20port%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dévidoir équipant un véhicule d'intervention. Il contient des tuyaux d'incendie de petite section et comporte souvent un mécanisme d'enroulement électrique. 3, record 1, French, - d%C3%A9vidoir%20tournant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
autopompe : Véhicule automobile portant une pompe d'incendie, des matériels et le personnel correspondant à leur mise en œuvre. [...] Certaines transportent également une réserve d'eau et un dévidoir tournant à alimentation axiale pour l'action immédiate. 4, record 1, French, - d%C3%A9vidoir%20tournant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dévidoir tournant : terme normalisé par l'ISO. 5, record 1, French, - d%C3%A9vidoir%20tournant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Oil and Gas Distribution Facilities
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 2, Main entry term, English
- hose reel
1, record 2, English, hose%20reel
specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
- Outillage agricole et horticole
Record 2, Main entry term, French
- dévidoir
1, record 2, French, d%C3%A9vidoir
correct, masculine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dévidoir enrouleur 2, record 2, French, d%C3%A9vidoir%20enrouleur
masculine noun, generic
- enrouleur 3, record 2, French, enrouleur
correct, masculine noun, generic
- tambour d'enroulement 4, record 2, French, tambour%20d%27enroulement
masculine noun, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil sur lequel on enroule des fils (mais aussi des ficelles, des cordes, des tuyaux, etc.) que l'on veut pouvoir ultérieurement étendre avec rapidité. 1, record 2, French, - d%C3%A9vidoir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo terrestre (Aeropuertos)
- Instalaciones de distribución (Petróleo y gas natural)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- tambor de manguera
1, record 2, Spanish, tambor%20de%20manguera
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 3, Main entry term, English
- hose reel
1, record 3, English, hose%20reel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hose cart 2, record 3, English, hose%20cart
correct
- hose carrier 2, record 3, English, hose%20carrier
correct
- fire hose wheel 3, record 3, English, fire%20hose%20wheel
correct
- fire hose cart 4, record 3, English, fire%20hose%20cart
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hand-drawn hose cart on wheels used by industrial fire brigades. 1, record 3, English, - hose%20reel
Record 3, Key term(s)
- hose wheel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 3, Main entry term, French
- dévidoir mobile
1, record 3, French, d%C3%A9vidoir%20mobile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dévidoir monté sur deux roues, de manière à pouvoir être tracté par une ou deux personnes et comportant une bobine pouvant tourner autour de son axe et sur laquelle les tuyaux sont enroulés. 2, record 3, French, - d%C3%A9vidoir%20mobile
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Dévidoir à bobine traîné à bras, utilisé par les pompiers d'industrie. 3, record 3, French, - d%C3%A9vidoir%20mobile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 4, Main entry term, English
- hose reel
1, record 4, English, hose%20reel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 4, Main entry term, French
- dévidoir
1, record 4, French, d%C3%A9vidoir
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- dévidoir de tuyaux 2, record 4, French, d%C3%A9vidoir%20de%20tuyaux
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil (...) permettant le rangement des tuyaux d'incendie et leur établissement rapide. 3, record 4, French, - d%C3%A9vidoir
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Appareil se composant d'une bobine montée sur un axe et permettant le rangement des tuyaux d'incendie et l'exécution rapide de leur établissement. 2, record 4, French, - d%C3%A9vidoir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 5, Main entry term, English
- hose reel 1, record 5, English, hose%20reel
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 5, Main entry term, French
- batterie d'arrosage
1, record 5, French, batterie%20d%27arrosage
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil autour duquel on enroule un boyau pour le transporter, ou quand il n'est pas en usage. 1, record 5, French, - batterie%20d%27arrosage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: