TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HPI [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- history of present illness
1, record 1, English, history%20of%20present%20illness
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HPI 1, record 1, English, HPI
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The HPI is usually a chronological description of the progression of the patient's present illness from the first sign and symptom to the present. 2, record 1, English, - history%20of%20present%20illness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- histoire de la maladie actuelle
1, record 1, French, histoire%20de%20la%20maladie%20actuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HMA 1, record 1, French, HMA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- histoire de la maladie 2, record 1, French, histoire%20de%20la%20maladie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- historial de la enfermedad actual
1, record 1, Spanish, historial%20de%20la%20enfermedad%20actual
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se detalla además el historial de la enfermedad actual del paciente en donde se pueden encontrar los síntomas que se presentan, las posibles causas, los medicamentos que han sido prescritos, los resultados de exámenes que se han realizado, tanto físicos como de laboratorio, y la evolución que presenta el paciente. 1, record 1, Spanish, - historial%20de%20la%20enfermedad%20actual
Record 2 - internal organization data 1998-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- Human Poverty Index 1, record 2, English, Human%20Poverty%20Index
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- indicateur de la pauvreté humaine
1, record 2, French, indicateur%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20humaine
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IPH 1, record 2, French, IPH
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plutôt que de mesurer la pauvreté en fonction du revenu, l'IPH [indicateur de la pauvreté humaine] se fonde sur des paramètres représentant les dimensions les plus élémentaires des manques et déficits affectant la vie humaine : faible longévité, manque d'éducation de base et absence d'accès aux ressources publiques et privées. 1, record 2, French, - indicateur%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20humaine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Site Internet du Programme des Nations Unies pour le développement et document du client (Politique stratégique). 1, record 2, French, - indicateur%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20humaine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Heifer Project International
1, record 3, English, Heifer%20Project%20International
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
- HPI 2, record 3, English, HPI
correct, United States
Record 3, Synonyms, English
- Heifers for Relief 1, record 3, English, Heifers%20for%20Relief
former designation, correct, United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A nonsectarian, selfhelp organization that provides livestock, poultry, technical aid, and related agricultural services to people in developing areas of the world. 1, record 3, English, - Heifer%20Project%20International
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Heifer Project International
1, record 3, French, Heifer%20Project%20International
correct, United States
Record 3, Abbreviations, French
- HPI 2, record 3, French, HPI
correct, United States
Record 3, Synonyms, French
- Heifers for Relief 1, record 3, French, Heifers%20for%20Relief
former designation, correct, United States
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: