TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYACINTH [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hyacinth
1, record 1, English, hyacinth
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Asparagaceae. 2, record 1, English, - hyacinth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hyacinth: common name also used to refer to the species Hyacinthus orientalis. 2, record 1, English, - hyacinth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- jacinthe
1, record 1, French, jacinthe
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Asparagaceae. 2, record 1, French, - jacinthe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jacinthe : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Hyacinthus orientalis. 2, record 1, French, - jacinthe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- common hyacinth
1, record 2, English, common%20hyacinth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- garden hyacinth 2, record 2, English, garden%20hyacinth
correct
- hyacinth 3, record 2, English, hyacinth
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asparagaceae. 4, record 2, English, - common%20hyacinth
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hyacinth: common name also used to refer to the genus Hyacinthus. 4, record 2, English, - common%20hyacinth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- jacinthe d'Orient
1, record 2, French, jacinthe%20d%27Orient
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jacinthe 2, record 2, French, jacinthe
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asparagaceae. 3, record 2, French, - jacinthe%20d%27Orient
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
jacinthe : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Hyacinthus. 3, record 2, French, - jacinthe%20d%27Orient
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-04-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
- Jewellery
Record 3, Main entry term, English
- hyacinth
1, record 3, English, hyacinth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- jacinth 2, record 3, English, jacinth
avoid, obsolete
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A transparent orange, red, or reddish-brown zircon, sometimes used as a gem. 2, record 3, English, - hyacinth
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jacinth: The term was originally an alternate spelling of hyacinth, and has been used to designate a red or orange zircon and sometimes a gem zircon more nearly pure orange in color than a hyacinth. ... The term "having become meaningless", is obsolete in the American gem trade ... 2, record 3, English, - hyacinth
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Record 3, Main entry term, French
- zircon hyacinthe
1, record 3, French, zircon%20hyacinthe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hyacinthe 2, record 3, French, hyacinthe
correct, feminine noun
- zircon rouge 3, record 3, French, zircon%20rouge
masculine noun
- jacinthe 4, record 3, French, jacinthe
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pierre précieuse jaune rougeâtre, variété de zircon. 4, record 3, French, - zircon%20hyacinthe
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le zircon hyacinthe, de teinte pourpre, et le zircon malacon, hydraté et très faiblement biréfringent, sont des variétés qui peuvent permettre des corrélations entre granites d'âges différents [...] 1, record 3, French, - zircon%20hyacinthe
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les variétés du zircon noble, très appréciées en joaillerie, constituent l'«hyacinthe», de couleur rouge jaunâtre, et le «jargon de Ceylan», incolore ou légèrement jaunâtre. 5, record 3, French, - zircon%20hyacinthe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La variété rouge [de zircon] est appelée indifféremment dans le commerce «zircon rouge» ou «hyacinthe». 3, record 3, French, - zircon%20hyacinthe
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Record 3, Main entry term, Spanish
- jacinto
1, record 3, Spanish, jacinto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Silicato de circonio que no es sino una variedad de circón transparente, de color rojo o anaranjado; cristaliza en el sistema cuadrático y constituye una piedra preciosa. 1, record 3, Spanish, - jacinto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: