TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IDENTICAL NOTES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- identic notes
1, record 1, English, identic%20notes
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- identical notes 2, record 1, English, identical%20notes
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Identic notes are ... addressed by several governments, which are collaborating together, to a single recipient. They are identical in substance but not in text unlike the collective note and they are transmitted separately. 3, record 1, English, - identic%20notes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Identical notes [represent] a less offensive form of collective notes; less offensive because, while they have a similar substantive content, neither their language nor their timing is identical. 2, record 1, English, - identic%20notes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- notes identiques
1, record 1, French, notes%20identiques
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Notes écrites présentées, sur un sujet déterminé, en des termes équivalents, par une même puissance à des puissances étrangères ou présentées par les ambassades de plusieurs pays aux autorités de l'État accréditaire. 1, record 1, French, - notes%20identiques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- notas idénticas
1, record 1, Spanish, notas%20id%C3%A9nticas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] notas de un mismo texto que dos o más Estados envían conjunta o separadamente a un tercer Estado, a través de sus misiones diplomáticas acreditadas ante él. 1, record 1, Spanish, - notas%20id%C3%A9nticas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: