TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IDLE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- idle
1, record 1, English, idle
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- idle speed 2, record 1, English, idle%20speed
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The engine speed when the vehicle is not moving. 3, record 1, English, - idle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
idle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - idle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- ralenti
1, record 1, French, ralenti
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faible régime de rotation du moteur d'un véhicule, lorsqu'il ne transmet plus d'énergie à ce dernier. 2, record 1, French, - ralenti
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ralenti : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - ralenti
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- marcha lenta
1, record 1, Spanish, marcha%20lenta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ralentí 1, record 1, Spanish, ralent%C3%AD
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La menor velocidad a que puede funcionar el motor cuyo régimen es el que tiene el mismo cuando el vehículo se halla parado. 1, record 1, Spanish, - marcha%20lenta
Record 2 - internal organization data 2008-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 2, Main entry term, English
- idle
1, record 2, English, idle
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A state of idling. 2, record 2, English, - idle
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Idle position, power, RPM, thrust. 2, record 2, English, - idle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- ralenti
1, record 2, French, ralenti
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de ce qui est plus lent. 2, record 2, French, - ralenti
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ralenti : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, record 2, French, - ralenti
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Position de «ralenti», poussée au ralenti, puissance régime de ralenti. 2, record 2, French, - ralenti
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 3, Main entry term, English
- integrated distributed learning environment
1, record 3, English, integrated%20distributed%20learning%20environment
correct
Record 3, Abbreviations, English
- IDLE 1, record 3, English, IDLE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tools such as IDLEs (Integrated Distributed Learning Environment) have been specifically designed for distance learning and allows high levels of control over self-paced education. 2, record 3, English, - integrated%20distributed%20learning%20environment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 3, Main entry term, French
- environnement d'apprentissage intégré distribué
1, record 3, French, environnement%20d%27apprentissage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20distribu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- environnement d'apprentissage intégré réparti 2, record 3, French, environnement%20d%27apprentissage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20r%C3%A9parti
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application client/serveur utilisant les protocoles standards Internet. Ils sont davantage construits autour du paradigme éducatif d'apprentissage collaboratif que sur le paradigme d'autoformation. Certains permettent la gestion et l'administration d'apprenants et de cours. Exemples : Ganesha , LearningSpace (Lotus), Top Class (WBT Systems). 1, record 3, French, - environnement%20d%27apprentissage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20distribu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- entorno de aprendizaje integrado distribuido
1, record 3, Spanish, entorno%20de%20aprendizaje%20integrado%20distribuido
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- idle
1, record 4, English, idle
adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- inoccupé
1, record 4, French, inoccup%C3%A9
adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- oisif 1, record 4, French, oisif
adjective
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 4, Main entry term, Spanish
- inactivo
1, record 4, Spanish, inactivo
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ocioso 1, record 4, Spanish, ocioso
correct, adjective
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Record 5, Main entry term, English
- idle
1, record 5, English, idle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- noncropped 1, record 5, English, noncropped
correct
- non cropped 2, record 5, English, non%20cropped
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Said of land which has been managed or exploited for some particular use but is now in a state of disuse. 3, record 5, English, - idle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- en état d'inculture
1, record 5, French, en%20%C3%A9tat%20d%27inculture
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- non cultivé 1, record 5, French, non%20cultiv%C3%A9
correct
- inculte 1, record 5, French, inculte
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un sol qui n'est pas cultivé. 2, record 5, French, - en%20%C3%A9tat%20d%27inculture
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Suelos (Agricultura)
Record 5, Main entry term, Spanish
- improductivo
1, record 5, Spanish, improductivo
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- sin utilizar 1, record 5, Spanish, sin%20utilizar
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-03-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- idle
1, record 6, English, idle
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To operate an engine without applying a load to it. 1, record 6, English, - idle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 6, Main entry term, French
- tourner au ralenti
1, record 6, French, tourner%20au%20ralenti
correct, verb phrase
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-03-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 7, Main entry term, English
- idle
1, record 7, English, idle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 7, Main entry term, French
- au repos
1, record 7, French, au%20repos
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-01-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 8, Main entry term, English
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- en chômage 1, record 8, French, en%20ch%C3%B4mage
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: