TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Igloo Tag guarantees that the sculpture is an authentic Inuit carving.  1, record 1, English, - Igloo%20tag

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Text written on the tag is as follows: Canada / eskimo art esquimau / GUARANTEE / The "IGLOO" name / A guarantee of your sculpture's authenticity / In order to protect both the artist and collector, the Canadian government has registered the igloo symbol as a trademark. Only sculptures bearing this symbol are authentic Inuit handcrafted works.  2, record 1, English, - Igloo%20tag

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] une étiquette d'authenticité ornée d'un iglou symbolique est attachée aux sculptures esquimaudes originales.  2, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20L%27Igloo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce qui est indiqué sur l'étiquette : Canada / eskimo art esquimau / GARANTIE / La marque «L'IGLOO» / Une garantie d'authenticité / Pour protéger à la fois l'acquéreur et l'artiste, le gouvernement canadien a enregistré le symbole de l'igloo comme marque déposée. Seules les sculptures qui portent cette étiquette sont d'authentiques œuvres, faites à la main.  3, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20L%27Igloo

Record 1,  Textual support,  Spanish