TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMMUNITY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- immunity
1, record 1, English, immunity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The natural or acquired resistance of an organism to a disease or infectious agent. 2, record 1, English, - immunity
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
duration of immunity 2, record 1, English, - immunity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- immunité
1, record 1, French, immunit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résistance naturelle ou acquise d'un organisme contre une maladie ou un agent infectieux. 2, record 1, French, - immunit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
durée de l'immunité 2, record 1, French, - immunit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmunidad
1, record 1, Spanish, inmunidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de resistencia de los seres vivos a determinados venenos o infecciones, adquirida por inmunización. 2, record 1, Spanish, - inmunidad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las vacunas producen inmunidad específica artificial. 3, record 1, Spanish, - inmunidad
Record 2 - internal organization data 2013-11-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- immunity
1, record 2, English, immunity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Freedom or exemption from some obligation or penalty. (Curzon, p. 162) 1, record 2, English, - immunity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- immunité
1, record 2, French, immunit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
immunité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - immunit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Record 3, Main entry term, English
- immunity
1, record 3, English, immunity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The condition of an unprotected metal surface in which electro-chemical corrosion is theoretically impossible. 2, record 3, English, - immunity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Record 3, Main entry term, French
- immunité
1, record 3, French, immunit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condition d'un métal nu pour lequel la corrosion électrochimique est thermodynamiquement impossible. 2, record 3, French, - immunit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
Record 3, Main entry term, Spanish
- inmunidad
1, record 3, Spanish, inmunidad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2009-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- immunity
1, record 4, English, immunity
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
ability of a device, equipment or system to perform without degradation in the presence of an electromagnetic disturbance [IEC 60050-161, 161-01-20] 1, record 4, English, - immunity
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
immunity: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, record 4, English, - immunity
Record 4, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Genetics
- Plant Diseases
Record 5, Main entry term, English
- immunity
1, record 5, English, immunity
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- total resistance 2, record 5, English, total%20resistance
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
With the exception of total resistance (i.e. immunity), which is a clearly defined condition of 'no disease', resistance is always manifested on a scale relative to something else that we arbitrarily label 'susceptible'. 2, record 5, English, - immunity
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génétique
- Maladies des plantes
Record 5, Main entry term, French
- immunité
1, record 5, French, immunit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- résistance totale 2, record 5, French, r%C3%A9sistance%20totale
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On définit l'immunité comme une condition d'absence de maladie ou de résistance totale. 2, record 5, French, - immunit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Enfermedades de las plantas
Record 5, Main entry term, Spanish
- inmunidad
1, record 5, Spanish, inmunidad
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Public Law
- Diplomacy
Record 6, Main entry term, English
- immunity
1, record 6, English, immunity
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... the term is applied in international law to the exemption of diplomatic officers from local law and jurisdiction. 2, record 6, English, - immunity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit international public
- Diplomatie
Record 6, Main entry term, French
- immunité
1, record 6, French, immunit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Exemption d'une charge, de l'application du droit commun dans l'ordre international. Restrictions à l'exercice par un État de sa compétence judiciaire et de son action et exceptions à l'application de ses lois, dans la mesure déterminée par le droit international et les traités, à l'égard d'un État étranger, de ses agents diplomatiques et consuls, de ses forces militaires et navires d'État, de certaines organisations internationales et agents publics internationaux, ou, en pays de capitulations, à l'égard des étrangers. Bénéfice pour ceux qui sont en droit de les invoquer. 1, record 6, French, - immunit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Diplomacia
Record 6, Main entry term, Spanish
- inmunidad
1, record 6, Spanish, inmunidad
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-08-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 7, Main entry term, English
- immunities 1, record 7, English, immunities
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- immunity
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 7, Main entry term, French
- immunités
1, record 7, French, immunit%C3%A9s
feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Prérogatives reconnues aux bâtiments de guerre et autres navires d'Etat, qui les soustraient totalement à la juridiction des Etats étrangers et les exemptent de toute mesure de contrainte, quelle que soit la zone maritime dans laquelle ils se trouvent. 1, record 7, French, - immunit%C3%A9s
Record 7, Key term(s)
- immunité
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
Record 7, Main entry term, Spanish
- inmunidades
1, record 7, Spanish, inmunidades
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 7, Key term(s)
- inmunidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: