TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IN-PATIENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- in-patient
1, record 1, English, in%2Dpatient
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person admitted to a hospital by the order of a legally qualified medical practitioner. 1, record 1, English, - in%2Dpatient
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- patient hospitalisé
1, record 1, French, patient%20hospitalis%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une personne admise dans un hôpital sur l'ordre d'un praticien médical dûment qualifié. 1, record 1, French, - patient%20hospitalis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 2, Main entry term, English
- inpatient
1, record 2, English, inpatient
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- in-patient 2, record 2, English, in%2Dpatient
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person admitted to a hospital who receives lodging and food as well as treatment. 3, record 2, English, - inpatient
Record 2, Key term(s)
- bed patient
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 2, Main entry term, French
- malade hospitalisé
1, record 2, French, malade%20hospitalis%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- malade hospitalisée 2, record 2, French, malade%20hospitalis%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
- hospitalisé 3, record 2, French, hospitalis%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- hospitalisée 2, record 2, French, hospitalis%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne admise dans un hôpital et qui y occupe un lit [...], aux fins d'observation, de soins, de diagnostic ou de traitement. 2, record 2, French, - malade%20hospitalis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression malade admis, employée dans certains contextes pour malade hospitalisé, est impropre. 2, record 2, French, - malade%20hospitalis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
malade hospitalisé; malade hospitalisée; hospitalisé; hospitalisée : Termes et définition normalisés par l'OLF. 4, record 2, French, - malade%20hospitalis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- paciente hospitalizado
1, record 2, Spanish, paciente%20hospitalizado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: