TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDEX OFFENCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
- Offences and crimes
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- index offence 1, record 1, English, index%20offence
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Infractions et crimes
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- infraction à l'origine de la peine
1, record 1, French, infraction%20%C3%A0%20l%27origine%20de%20la%20peine
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'infraction qui est inscrite sur le casier judiciaire, lors de la condamnation. Dans le cas d'une condamnation pour infractions multiples, cette infraction est aussi l'infraction principale, en anglais primary ou major offence. 1, record 1, French, - infraction%20%C3%A0%20l%27origine%20de%20la%20peine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Administration
- Offences and crimes
- Sentencing
Record 2, Main entry term, English
- index offence 1, record 2, English, index%20offence
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Infractions et crimes
- Peines
Record 2, Main entry term, French
- infraction désignée
1, record 2, French, infraction%20d%C3%A9sign%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Infraction visée par une demande de déclaration de délinquant dangereux. 1, record 2, French, - infraction%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
À distinguer de «Index Offence» = infraction répertoriée dans le contexte de statistiques sur la criminalité. 1, record 2, French, - infraction%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: