TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDIRECT LOSS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- consequential damage
1, record 1, English, consequential%20damage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- consequential loss 2, record 1, English, consequential%20loss
correct
- incidental damage 3, record 1, English, incidental%20damage
correct
- indirect damage 4, record 1, English, indirect%20damage
correct
- contingent damage 4, record 1, English, contingent%20damage
correct
- indirect loss 5, record 1, English, indirect%20loss
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loss that is not directly due to the peril insured against but is nevertheless caused thereby. 6, record 1, English, - consequential%20damage
Record 1, Key term(s)
- consequential damages
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- dommage consécutif
1, record 1, French, dommage%20cons%C3%A9cutif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dommage indirect 2, record 1, French, dommage%20indirect
correct, masculine noun
- perte indirecte 3, record 1, French, perte%20indirecte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
pertes indirectes : Pertes qui ne sont pas directement provoquées par le risque assuré, mais qui sont néanmoins consécutives au sinistre (pertes de revenus, par exemple). 3, record 1, French, - dommage%20cons%C3%A9cutif
Record 1, Key term(s)
- dommages consécutifs
- dommages indirects
- pertes indirectes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- daño consecuencial
1, record 1, Spanish, da%C3%B1o%20consecuencial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- daño indirecto 1, record 1, Spanish, da%C3%B1o%20indirecto
correct, masculine noun
- pérdida indirecta 2, record 1, Spanish, p%C3%A9rdida%20indirecta
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Daño que es consecuencia mediata o indirecta de un siniestro. 3, record 1, Spanish, - da%C3%B1o%20consecuencial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un daño consecuencial puede ser el producido por el agua que han utilizado los servicios de extinción para sofocar un incendio. 4, record 1, Spanish, - da%C3%B1o%20consecuencial
Record 2 - internal organization data 2000-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- consequential loss
1, record 2, English, consequential%20loss
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- indirect loss 1, record 2, English, indirect%20loss
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loss which is not directly due to computer abuse or disaster but which is the result of the measures put forward to counteract such events. 2, record 2, English, - consequential%20loss
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opposed to "direct loss". 3, record 2, English, - consequential%20loss
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- perte indirecte
1, record 2, French, perte%20indirecte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perte informatique qui découle d'une perte directe, résultant soit de l'adoption forcée de contre-mesures, soit d'une diminution du rendement de l'entreprise. 1, record 2, French, - perte%20indirecte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opposé à «perte directe». 2, record 2, French, - perte%20indirecte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: