TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INFANT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Perinatal Period
Record 1, Main entry term, English
- infant
1, record 1, English, infant
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A child during the earliest period of its life, especially before he or she can walk. 2, record 1, English, - infant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périnatalité
Record 1, Main entry term, French
- nourrisson
1, record 1, French, nourrisson
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfant âgé de plus d'un mois et de moins de deux ans. 2, record 1, French, - nourrisson
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
Record 1, Main entry term, Spanish
- lactante
1, record 1, Spanish, lactante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lactante: En pediatría se le llama "lactante" al niño que se alimenta con leche materna. Existen dos tipos de lactante; el lactante menor de los cero meses de edad hasta los doce meses y el lactante mayor a partir de los doce meses de edad hasta los dos años de edad. 2, record 1, Spanish, - lactante
Record 2 - internal organization data 2015-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- infant
1, record 2, English, infant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very young child. 2, record 2, English, - infant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- enfant en bas âge
1, record 2, French, enfant%20en%20bas%20%C3%A2ge
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enfant en bas âge : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - enfant%20en%20bas%20%C3%A2ge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Record 3, Main entry term, English
- infant
1, record 3, English, infant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- child 2, record 3, English, child
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person under the age of eighteen years. 3, record 3, English, - infant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Droit des contrats (common law)
Record 3, Main entry term, French
- enfant
1, record 3, French, enfant
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne de moins de dix-huit ans. 2, record 3, French, - enfant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enfant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 3, French, - enfant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-06-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- minor
1, record 4, English, minor
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- infant 2, record 4, English, infant
correct
- child 3, record 4, English, child
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person under the age of legal majority. 4, record 4, English, - minor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 4, Main entry term, French
- mineur
1, record 4, French, mineur
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mineure 2, record 4, French, mineure
correct, feminine noun, standardized
- personne mineure 3, record 4, French, personne%20mineure
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui n'a pas atteint l'âge de la majorité. 4, record 4, French, - mineur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mineur; mineure : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 5, record 4, French, - mineur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-12-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Family Law (civil law)
- Demography
Record 5, Main entry term, English
- minor
1, record 5, English, minor
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- infant 2, record 5, English, infant
correct
- minor child 3, record 5, English, minor%20child
federal act, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Where [the infant] is the joint executor, the other executors are entitled to prove the will, with power to the infant to join in when he attains the age of 18. 4, record 5, English, - minor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
minor child: This term is found in the "Immigration and Refugee Protection Act," S.C. 2001, c. 27, s. 60. The use of the adjective "minor" is redundant because the substantive "child" in this context refers necessarily to a minor. 5, record 5, English, - minor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Droit de la famille (droit civil)
- Démographie
Record 5, Main entry term, French
- mineur
1, record 5, French, mineur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- personne mineure 2, record 5, French, personne%20mineure
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
- Derecho de familia (derecho civil)
- Demografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- menor
1, record 5, Spanish, menor
correct, common gender
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- menor de edad 2, record 5, Spanish, menor%20de%20edad
correct, common gender
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Persona que no ha cumplido todavía la edad que la ley establece para gozar de la plena capacidad jurídica normal, determinada por la mayoría de edad. 3, record 5, Spanish, - menor
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El menor de edad ejerce sus derechos civiles sólo en la medida prevista por la ley. 4, record 5, Spanish, - menor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
menor de edad: Expresión y contexto extraídos del artículo 155 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000. 5, record 5, Spanish, - menor
Record 6 - internal organization data 1986-02-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tourism (General)
Record 6, Main entry term, English
- infant
1, record 6, English, infant
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Infants travelling internationally are generally subject to a charge of 10% of the applicable fare. 1, record 6, English, - infant
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- bébé
1, record 6, French, b%C3%A9b%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Garçon ou fille âgé de moins de deux ans ou de quatre ans pour certains prestataires. 1, record 6, French, - b%C3%A9b%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: