TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INHAUL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- inhaul
1, record 1, English, inhaul
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- hale-à-bord
1, record 1, French, hale%2D%C3%A0%2Dbord
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hale-dedans 1, record 1, French, hale%2Ddedans
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Filin fixé au milieu d'une ligne à la traîne et qui permet de ramener celle à laquelle le poisson a mordu, sans embrouiller les autres. 2, record 1, French, - hale%2D%C3%A0%2Dbord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hale-à-bord;hale-dedans : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - hale%2D%C3%A0%2Dbord
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- cargadera
1, record 1, Spanish, cargadera
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Surfing and Water-Skiing
Record 2, Main entry term, English
- inhaul
1, record 2, English, inhaul
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inhaul line 2, record 2, English, inhaul%20line
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Line attaching the boom (wishbone) to the mast. 3, record 2, English, - inhaul
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once tightened, the inhaul line maintains the desired boom height, which is approximately at chin level. 2, record 2, English, - inhaul
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Ski nautique et surfing
Record 2, Main entry term, French
- ligne avant
1, record 2, French, ligne%20avant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne reliant le wishbone au mât. 2, record 2, French, - ligne%20avant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: