TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INITIATE [8 records]
Record 1 - external organization data 2011-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- initiate
1, record 1, English, initiate
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
<breakpoint> suspend execution of a program at a breakpoint 1, record 1, English, - initiate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
initiate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 1, English, - initiate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- déclencher
1, record 1, French, d%C3%A9clencher
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
<point d'arrêt> suspendre l'exécution d'un programme à un point d'arrêt 1, record 1, French, - d%C3%A9clencher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclencher : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 1, French, - d%C3%A9clencher
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- proceed with
1, record 2, English, proceed%20with
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- proceed to 2, record 2, English, proceed%20to
- initiate 2, record 2, English, initiate
- carry out 2, record 2, English, carry%20out
- set about 2, record 2, English, set%20about
- start 2, record 2, English, start
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
he should proceed with the audit 1, record 2, English, - proceed%20with
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- procéder à
1, record 2, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poursuivre 2, record 2, French, poursuivre
- donner suite 2, record 2, French, donner%20suite
- exécuter 3, record 2, French, ex%C3%A9cuter
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
il doit procéder à la vérification; poursuivre la vérification (si elle est déjà commencée) 2, record 2, French, - proc%C3%A9der%20%C3%A0
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Fraseología
Record 2, Main entry term, Spanish
- ejecutar 1, record 2, Spanish, ejecutar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- proceder a 1, record 2, Spanish, proceder%20a
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- Legal Actions
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- bring
1, record 3, English, bring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- initiate 1, record 3, English, initiate
correct
- commence 2, record 3, English, commence
correct
- institute 1, record 3, English, institute
correct, verb
- originate correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An action, e.g. 1, record 3, English, - bring
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Actions en justice
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- présenter
1, record 3, French, pr%C3%A9senter
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- instituer 1, record 3, French, instituer
correct
- commencer 1, record 3, French, commencer
correct
- intenter 1, record 3, French, intenter
correct
- introduire 1, record 3, French, introduire
correct
- engager 1, record 3, French, engager
correct
- entamer 2, record 3, French, entamer
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une action , par ex. 1, record 3, French, - pr%C3%A9senter
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Acciones judiciales
- Reglamento procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- entablar
1, record 3, Spanish, entablar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- interponer 2, record 3, Spanish, interponer
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Iniciar un proceso mediante demanda, formular cualquier tipo de recurso o formalizar otras pretensiones. 2, record 3, Spanish, - entablar
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entablar una acción judicial. 3, record 3, Spanish, - entablar
Record 4 - internal organization data 2001-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 4, Main entry term, English
- prime
1, record 4, English, prime
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- initiate 2, record 4, English, initiate
verb
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 4, Main entry term, French
- amorcer 1, record 4, French, amorcer
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mettre à feu 2, record 4, French, mettre%20%C3%A0%20feu
verb phrase
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déclencher le processus de réactions chimiques ayant pour objet la mise à feu d'une charge explosive. 1, record 4, French, - amorcer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- initiate 1, record 5, English, initiate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
authority to initiate and incur expenditures 1, record 5, English, - initiate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- engager 1, record 5, French, engager
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
pouvoir d'engager et d'effectuer des dépenses 1, record 5, French, - engager
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-03-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- initiate 1, record 6, English, initiate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- initier 1, record 6, French, initier
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
mettre au courant. Initier un nouvel employé aux pratiques du bureau. 1, record 6, French, - initier
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D'après Radio-Canada. 1, record 6, French, - initier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-02-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 7, Main entry term, English
- initiate
1, record 7, English, initiate
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
to initiate a competition 1, record 7, English, - initiate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- mettre en marche 1, record 7, French, mettre%20en%20marche
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- commencer 2, record 7, French, commencer
- lancer 2, record 7, French, lancer
- entreprendre 2, record 7, French, entreprendre
- amorcer 2, record 7, French, amorcer
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
mettre un concours en marche 1, record 7, French, - mettre%20en%20marche
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Équivalents proposés par Radio-Canada. 3, record 7, French, - mettre%20en%20marche
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- initiate
1, record 8, English, initiate
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
--to begin or set going; make a beginning of; perform or facilitate the first actions, steps, or stages of; establish as an institution, custom, or trend ( (...) initiated a new road-building program). 1, record 8, English, - initiate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- mettre en route 1, record 8, French, mettre%20en%20route
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
-- une correspondance scolaire 1, record 8, French, - mettre%20en%20route
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: